CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:中俄軍演或針對美國 日本不應糾結

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-14 00:46:03  


 
  今年的演習重點在海軍。為期一周的中俄聯合軍事演習中,雙方出動了8艘(應為18艘--編者註)水面艦艇、1艘潛艇、3架固定翼飛機、5架艦載直升機、2個特戰分隊,並在多個地點進行反海盜聯合演習。

  中國在海參威(符拉迪沃斯托克)派出的7艘主力艦艇是其有史以來參加聯合軍演的最大陣容。下一階段的“和平使命-2013”聯合軍演將於7月27日到8月15日在俄羅斯烏拉爾山脈進行。

  雖然這是中國第一次派出解放軍在俄羅斯水域演習。但中方發言人已經表示,演習並不代表其國防政策發生變化,演習時間的選擇也沒有任何特別意義。演習不是對上個月美日聯合軍演的回應,也不和釣魚島爭端掛鉤。中方同時表示,演習並非針對第三國。

  文章認為,接受中方的說法是最好的。因為這樣的演習需要提前數月甚至幾年計劃,所以不可能與上個月美日的軍演有所關聯。更何況,俄羅斯沒有興趣捲入中國與日本的糾紛。

  文章認為,中俄兩國在改變目前政治現狀上找到了共同語言。兩個大國都認為自己沒有得到應有的尊重;對國際事務沒有應有的把控和影響。文章稱,兩國都把美國當成前進路上的“最大障礙”,希望在代價不太大的情況下擰美國一把。所以,兩國共同行動,這樣既可以不受指責,又可以規避負面結果。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評編譯網

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: