|
| 當地時間18日晚，奧巴馬及其家人準備登機返回華盛頓。網絡圖片 |
中評社香港8月21日電（記者 廖梓達編譯報道）當地時間18日晚，美國總統奧巴馬結束8天公休假期，返回白宮。奧巴馬這次休假備受爭議，可謂得來不易，因為忙於競選連任，奧巴馬去年8月的夏季假期告吹；因為“財政懸崖”問題與國會爭執不下，奧巴馬去年聖誕節也被迫提前從夏威夷趕回華盛頓。不過，休假再難，也難不過橫在奧巴馬面前內憂外患的局勢。美國《基督科學箴言報》19日發表社論表示，一大堆緊迫的問題亟待總統決斷，雖然第二任期才開始不久，但是奧巴馬在接下來有何作為，或將為其總統生涯定性。全文編譯如下：
在不少美國民眾想著休完月底勞動節假期再來準備認真工作的時候，奧巴馬和他家人的瑪莎葡萄園島度假之旅就已戛然而止。在跟朋友們打過高球、和家人騎過單車之後，奧巴馬已於當地時間上週日晚返抵白宮，卯足幹勁鑽進了橢圓形辦公室。
在他離開的八天裡，奧巴馬辦公桌上的待解議題越堆越多，件件大而繁重。而且，雖然還有三年多的總統任期，但在這些問題面前，他做什麼或不做什麼都將對其總統生涯和任期成就產生長遠影響。
議題如此之多，要分主次難免主觀，這裡姑且一試，順便列明奧巴馬要獲成功還需什麼本事。
當務之急：新預算案
始於今年10月的2014財年馬上來臨，可奧巴馬的預算案依舊不獲眾議院多數黨共和黨接受。在致力提高債務上限的同時，奧巴馬必須抓緊在9月30日底前與國會商討出新方案，不然的話，一到10月，無錢可用的政府恐怕就要關張了。
其實，大多數共和黨高層大概並不想看到這個局面，只不過，他們也希望在債務上限協議中看到更大的開支削減而已。因此，在接下來的斡旋中，奧巴馬還需展現作為總統的沉穩冷靜。
|
