CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:普京批“美國例外論”在理嗎?

http://www.chinareviewnews.com   2013-09-16 00:21:37  


  中評社香港9月16日電(記者 黃博寧編譯報道)俄羅斯總統普京批“美國例外論”,《印度時報》14日刊文就兩方面意見進行討論。《印度時報》認同普京觀點,認為美國到處插手他國事務,非但沒有把世界“管好”,反而越弄越亂。朝鮮半島現在的軍事化就是美國插手朝鮮戰爭帶來的直接後果。美國的插手會削弱國際法及聯合國的權威和效力,不值得肯定。《印度時報》亦刊登另一方觀點認為,現今世界恐怖主義不是一國的事情,在多國纏身其中、且涉及利益衝突的情況下,核心當事國家難以自行解決問題,需要國際社會的介入,而現有國際組織或公約的約束力不高,因此需要世界警察的角色。

  社論觀點認為:

  俄羅斯總統普京“美國例外論是危險的,可能結束現有國際秩序”的斷言是有道理的。考慮到美國對敘利亞動武的潛在可能性,普京“美國扮演世界警察,會削弱聯合國框架和國際法”的說法是正確的。翻開20世紀的歷史,到處都是美國軍事干涉其他國家的例子,這之中的許多干涉最後都帶來了災難性的國際後果。

  以伊拉克戰爭為例。2003年,伊拉克政權並沒有對美國或者美國人民造成威脅。因此,美國以伊拉克有“大規模殺傷性武器”為由,入侵伊拉克。2011年,美軍撤出伊拉克時,教派衝突已經若隱若現。現在,伊拉克陷入了教派衝突的劇痛之中,恐怖分子也開始抬頭。幾十年前,美國受到“冷戰思維”的影響,還曾經干涉韓國和越南問題,導致了數以千計的死亡。今天朝鮮半島的軍事化就是50年代朝鮮戰爭所留下的直接“遺產”。

  不管是在伊朗、索馬里、扎伊爾(非洲中西部一共和國)還是利比亞,從美國對他國採取軍事行動的強烈偏好中可以看出,美國已經屢次侵犯人權、違反國際法。雖然2008年俄羅斯和格魯吉亞的衝突表明俄羅斯、或其前身蘇聯在這方面也並非無可指摘,然而,普京表達的“聯合國是二戰結束前夕,(國際社會)希望結束軍事衝突、讓外交手段發揮作用”的說法是正確的。每次華盛頓試圖跳過聯合國安理會,採取單邊軍事行動時,都是對“(核武器或化學武器)不擴散(non-proliferation)”努力的削弱,將世界置於更不穩定的環境之中。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: