對東亞的和平與發展起著決定性作用的日中兩國，如因爭奪小島而發生軍事衝突，這無異於白晝之噩夢。為了擺脫目前的局面，緩和事態，我們向兩國的政府、有關機構、以及廣大國民呼籲：
第一，無論理由如何，國家間、民族間的衝突與糾紛，都必須以和平的方式加以解決或使之緩和。即使在領土問題上一時難以達到意見的統一，也絕不行使武力，而應該遵循國際規則，努力通過協商謀求問題的解決。雙方不應陷於軍備擴張競賽，而應回到日中和平友好條約所倡導的精神上來，相互尊重主權與領土完整，避免行使武力。
第二，由於領土及領海問題涉及主權，容易形成圍繞歷史淵源與法律依據的正當性問題進行原理性對抗的局面，也容易刺激人們的情感，因此難以達成一致意見或妥協。重要的是，我們需要有管控糾紛並使之不波及或擴展到其他領域的冷靜與智慧。不能由於這次的對立，使雙方的經濟交流受到阻礙，文化交流乃至學術交流被凍結，地方乃至民眾間的交流被中斷。特別是最近以來，日中間的各種學術交流處於停滯狀態，我們認為應該盡快結束目前這種狀況，使學術交流回到正常的軌道。
第三，兩國的政府與國民，都應擺脫極端的排他性民族主義的束縛。在近代東亞，我們曾經經歷過依靠民族主義開辟歷史的時代。但是，今天，各種事物跨越國境，各國國民都面臨著超出國家框架的緊急課題，在這種情況下，極端的、排他性民族主義只能成為產生糾紛的原因，決不會給我們帶來積極的結果。
日本與中國，在悠久的歷史中相互影響，共同走過了漫長曲折的道路。如今我們兩個國家共同肩負著維護東亞和平，促進東亞發展的重任。為了我們的地區與世界，也為了我們的子孫後代，我們絕不能坐失合作與交流帶給我們的巨大的共同利益。日中雙方的政府與國民，不能因眼前的利益或一時的衝動迷失方向，我們需要冷靜地行動。作為學者，我們也願意為此作出應有的貢獻。
|
