CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:重啟六方會談?經驗表明前景堪憂! 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.chinareviewnews.com   2013-11-02 00:37:31


中國朝鮮半島事務特別代表武大偉(網絡資料圖)
  中評社香港11月2日電(記者 孫儀威編譯報道)上月29日,中國朝鮮半島事務特別代表武大偉與多位美國負責朝鮮政策的高級官員在華盛頓就朝鮮問題進行了坦率、深入的會談。兩天的會晤結束後,武大偉表示各方正在為重啟六方會談創造條件,他對重啟六方會談有信心。下個月中美將會繼續在北京進行會晤。《韓國時報》發表評論文章稱對此次會談的前景表示並不樂觀,並呼籲與會各國應盡最大努力促成實質性成果。全文編譯如下:

  朝核六方會談目前仍然處於停滯的狀態,但主要的談判代表們近日來卻比往年任何時候都更為忙碌,他們正在積極地努力恢復這一致力於朝鮮無核化的多國談判。

  在眾代表之中,最忙的當屬中國代表武大偉,他於上週二(10月29日)在華盛頓表示,他“有信心”重啟這場歷時十年,期間停行相伴的對話。這一舉動暗示了中美兩國就重啟六方會談已近乎達成共識。

  武大偉的信心傳遞出了額外的份量,因為最近這位中國外交官已經同他的朝鮮同僚碰過了面,並聆聽了來自平壤的意見。而韓國則亦會派遣它的首席談判人員奔赴華府,就首爾與華盛頓的立場進行微調——今年9月中國外交部長王毅與美國國務卿克里舉行了會晤,緊隨其後,這一系列忙碌的外交動作便隨即展開。

  但是,令人難以預判的是,高級外交官們的如此操勞是否能讓朝核問題取得任何實質性的進展?而且,他們的政府會進行任何政策調整嗎?另外,退一步講,如果說過去的經驗有什麼借鑒意義的話,那麼此次重啟對話的前景也不甚光明。

  畢竟,在兩位主要的談判方——華盛頓與平壤之間,似乎還存在著難以逾越的鴻溝。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: