|
| 安倍參拜靖國神社，會表現出日本對自己曾經對本國和亞洲其它國家人民所造成傷害的漠視，還會惡化當前區域的安全形勢 |
中評社香港11月3日電（記者 陳承編譯報道）據早前日本媒體報道，安倍晉三或將於年內12月26日二度任滿首相一周年之前參拜靖國神社。到目前為止，安倍雖未參拜靖國神社，卻已通過向靖國神社捐贈祭品和金錢來表達自己對供奉在裡面鬼魂的“尊敬和思念”。
就此，《日本時報（The Japan Times）》於近日刊發社論分析指出，安倍正走上歧途，他仍未意識到日軍當年發動侵略戰爭不僅為被侵略國帶來了災難，也對那些出征戰場的日本人告別了正常的生活。文章表示，屆時如果安倍真的參拜靖國神社，不僅會被認為是日本拒絕承認戰敗的表現，同時還會進一步加重與中韓兩國的緊張關係，惡化區域安全形勢。文章全文編譯如下：
在上任首相一周年紀念日到來之前，安倍晉三有可能參拜靖國神社——靖國神社不僅供奉著死於二戰的246萬名戰死的士兵，還供奉著甲級戰犯。靖國神社在日本1930至1940年代對外發動的侵略戰爭中具有象徵意義，安倍參拜靖國神社的舉動表明他對這一象徵意義的漠視。安倍的舉動還會讓亞洲其它曾遭受過日本侵略的國覺得安倍完全沒有考慮它們的感受，而這還會進一步損害日本與中國和韓國本就已經緊張的關係。
在今年靖國神社例行的春季和秋季祭祀上，安倍自費購買了供奉用的真榊（masakaki）樹枝——這種方式在一些神社儀式上被採用——捐贈給靖國神社。安倍放棄了親自參拜靖國神社的行動。
在今年8月15日紀念日本投降68周年的紀念儀式上，安倍以自民黨總裁的身份，自費向靖國神社捐贈現金，此舉顯然是為了避免與中國和韓國的摩擦，因為中韓兩國強烈反對日本首相參拜靖國神社。然而在10月19日拜訪福島縣南相馬市（Minami Soma）時，安倍卻表示對未能在2006－2007年第一任首相期內參拜靖國神社而感到“悔恨至極”，還說他仍然想要表達他對那些為日本戰鬥和犧牲士兵的敬重之情，並為他們的亡靈祈福。
自民黨眾議員、同時也是作為安倍自民黨總裁助理的生田光一（Koichi Hagiuda）在10月20日表示，他認為安倍將在12月二度就任首相滿一周年的紀念日之前參拜靖國神社。
|
