|
| 朴槿惠這周出訪法國時透露，已做好準備同金正恩會談。 |
中評社香港11月7日電（記者 楊犇堯編譯報道）自從2010年“天安號事件”以後，美韓對朝鮮加大經濟制裁，韓朝關係長期陷入僵持，今年四月，朝鮮領導人金正恩一度向韓國發出“最後通牒”。近期，半島關係開始出現緩和，朝方邀請韓國議員訪問開城工業園，韓國總統朴槿惠更是於上周透過法國《費加羅報》向國際社會表示，隨時願意同朝鮮領導人金正恩進行會面。
對此，《韓國時報》發表社論，高度讚揚朴槿惠敢於打破僵局的魄力，呼籲韓朝重啟無核化峰會。社論認為，當前中日矛盾一觸即發，中美也利用朝鮮問題零和在亞太的勢力，因此，朝鮮民族不該內鬥，應該為和談創造條件，冰凍三尺非一日之寒，半島的和平穩定不是一次會議可以帶來的，韓朝雙方須為今後的磋商傾入更多的耐心，甚至犧牲。文章編譯如下：
目前，中日關係危機四伏，幾乎就快要開戰了，半島局勢卻出現鬆動的跡象。
據朴槿惠總統周六透露稱：“若是為朝韓關係的發展或朝鮮半島和平的需要，我願意隨時與金正恩會面。”該講話發出後不久，馬上出現了有關朝韓將重啟峰會談判的各種猜測，總統幕僚即刻站出來回應，強調朴槿惠總統只是在宣示韓方的基本立場，並重申，如果想使雙方領導人會面的設想成為現實，朝方的“真誠”是先決條件。
朴槿惠是在接受法國《費加羅報》專訪時表達了韓方的這一立場，儘管青瓦台方面隨後極力掩飾，但不得不說，這是自朴槿惠上任8個月以來對朝韓關係的第一次正面評價。僅僅四個月前，當朴槿惠接受美國《華盛頓郵報》專訪時，她還表示在“彼時的形勢”下，她是不會考慮同金正恩會面的。
不知道是不是巧合，朴槿惠內閣統一部長柳吉還在向本國議員抱怨，認為如果將2010年5月“天安艦事件”後設定的對朝經濟制裁升級，將令到雙方政府都更加痛苦。同時，韓國六方會談首席代表也表示，韓國現在正採取一種積極的態度，相信這會讓朝鮮族人對韓國產生“歸屬感”。
|
