中評社香港12月20日電／由中國國際廣播電台譯制完成的首部阿拉伯語版中國電視劇《金太狼的幸福生活》19日在中國駐埃及大使館舉行首映式。
據人民網報道，中國駐埃及大使宋愛國在致辭中對《金太狼的幸福生活》阿語版譯制工作圓滿完成並在埃及播出給予高度評價。埃及新聞部長杜麗婭 沙拉夫丁在致辭時說，《金太狼的幸福生活》在埃及播出是埃中共同書寫的新合作篇章，具有重大意義。
《金太狼的幸福生活》阿語版譯配工作主要在境外完成，文學編輯、配音導演、配音演員和技術製作均由埃及專業人士擔任。本土化製作使該劇具有本土化的語言表達，十分貼近阿拉伯觀眾的收看習慣。
阿語版《金太狼的幸福生活》將於12月21日起每晚在埃及國家電視台黃金時間播出，該電視劇共40集，每集45分鐘。 |
