|
| 在過去一年，日元兌美元匯率累計貶值近20%。（資料圖片） |
中評社香港1月22日電（記者 魚莎莎編譯報道）日元貶值是安倍經濟政策最明顯的體現。在過去一年，日元兌美元匯率累計貶值近20%。近日，《日本時報》發表社論，羅列了日元疲軟幾個負面效應，提醒日本政府和其央行應該仔細評估日元走低帶來的不良影響，並適時做出調整。文章編譯如下：
日元疲軟，再加上日本央行寬鬆貨幣政策的影響，使得出口導向型製造商的利益節節攀升，推高了股價。但是，日元過度走貶，也引起廣泛的憂慮情緒。一些商界領袖警告，如果日元兌美元匯率低於110：1，這對日本經濟的弊大於利。政策制定者必須謹慎關注日元疲軟的負面效應。
在過去以出口為導向的經濟模式中，日元疲軟可增加日本出口產品的競爭力，提高汽車和電子產品的出口份額。但由於在過去日元強勢的勁頭下，很多以出口為導向的製造商已轉變模式，所以，單單讓日元走貶並不能增加日本出口，現在，海外市場的需求起伏更能影響日本的出口市場。
日元的疲軟也帶來了消極的影響，它抬高了進口的成本。人們擔心，如果日元持續貶值，進口材料的價格增長到不可負擔的水平，這將會挑戰進口依賴型的製造商的底線。而由於日元的疲軟，從麵包到汽油等生活必需品的價格也在上漲，高出的成本則必須由普通民眾來分擔了。
此外，在2011年福島核災難的影響下核電站被關閉，日本也因此增加了化石燃料的進口，以供給熱電站。但由於日元的疲軟，日本用在購買液化天然氣上面的花費，其增長速度要遠遠超過購買量的增長速度。而這又擴大了貿易赤字。結束多年的通貨緊縮是安倍政府一個重要的議題，過去一年，日元的疲軟是造成消費者價格的增長的主要原因。
當然，疲軟的日元也帶來了好消息。一些製造商將它們海外的生產轉回了國內，因為以目前日元的匯率，這樣操作帶來的利潤更加可觀。這種轉變也給日本國內帶回更多就業崗位。另外，一些大型企業在日本和海外都有自己的生產基地，因而可以根據匯率變動適時調整國內外生產基地的分工，以實現利潤的最大化。
|
