同時，美國將在人權問題等與中國有分歧的議題上，同中國進行直接而坦誠的應對。我也對習近平主席說過，在包括東海在內的海洋問題上，採取有建設性的處理方式，將對所有國家有益。爭端的解決有必要依靠對話與外交手段，而不是威脅與施壓。美國的政策是明確的，釣魚島處於日本的施政範圍內，因此，屬於《美日安保條約》第5條的適用範圍，而且，無論何種試圖阻礙日本對這些島嶼進行施政的嘗試，我們都將表示反對。
讀賣新聞：【TPP、安倍經濟學】日美關於TPP的談判正處於關鍵時刻。TPP對於亞太地區的經濟成長以及美國經濟會有怎樣的貢獻？你對於日本在達成協議方面有何期待？你對安倍首相的經濟政策，即所謂“安倍經濟學”最為期待的是什麼？
奧巴馬：亞太已經成為全世界經濟成長最為迅速的地區，但整體來看，地區依然存在著限制貿易和投資的壁壘，這有礙於我們的經濟完全地發揮其潛力。只需看到由通商所帶來的龐大的工作機會，就會發現，僅僅是小量的貿易增長，就可以為勞動者和企業帶來重要的利益。日本宣布參加TPP談判，為TPP將來在地區能夠得到更大的經濟整合的推進力，帶來了進一步的希望。
我知道，同美國一樣，TPP在日本國內也引發了爭論。我一直以來都明確表示，不管最後達成何種協議，都必須含有對於勞動者以及環境的強有力保護措施。我相信，隨著談判的進行，兩國國民終會認識到，TPP將使得包括美國和日本在內的所有參與國，都將帶來重要的利益。隨著關稅等壁壘的減少，商品市場將更為開放，出口將增加，我們的企業將在全球經濟中更具競爭力。TPP還能在同別國的國有企業的不公平競爭中保護我們的企業，改善在數字世界中的知識產權保護。簡而言之，TPP將成為我們所有參與國的改善就業和經濟成長的助力，進一步推進美日兩國的經濟重生。
當然，為實現TPP，所有參與國必須在高標準協議達成的過程中肩負責任，這裡也會遇到困難，但我們必須要做出重要的決斷。雖然無法簡單地完成目標，但我堅定相信，考慮到勞動者和企業，以及經濟整體地利益的話，TPP的達成將成為我們所有參與國的顯著勝利。此外，TPP也將強化安倍首相所追求的重要的經濟結構改革，並成為今後長期促進日本取得更大經濟成長的助力。TPP會變成為我們所有參與國在未來數十年時間里，持續帶來更多就業和經濟成長的基礎。 |
