CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:G7制俄 俄媒反嗆G7是幼稚園遊戲 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-06-07 00:51:06


奧巴馬(右)與德國總理默克爾在七國峰會宴會上。
  中評社香港6月7日電(記者 陳承編譯報道)據新華網報道,為期兩天的七國集團峰會(G7)4日晚在比利時首都布魯塞爾開幕,烏克蘭局勢成為首日會議的重點。由於七國集團領導人不滿俄羅斯軍事介入烏克蘭東部局勢,因而將俄羅斯踢出峰會,讓本應是八國的集團峰會變成七國峰會。

  首日會晤後,七國集團於5日凌晨發表聯合公報,威脅對俄羅斯採取進一步制裁措施。奧巴馬表示:“我們將觀察俄羅斯總統普京在接下來的兩周、三周和四周內如何行動。如果他秉持從前的方針,那麼我們將不得不採取已聲明的某些措施。”

  對此,今日俄羅斯(Russia Today)電視台在其網站上刊發美國全球金融市場專家、《新資本市場革命(Capital Market Revolution)》作者帕特里克•楊(Patrick·L·Young)的評論文章,指七國峰會的召開猶如一場幼稚園遊戲,表面上看來,參加峰會的七個國家一致對抗俄羅斯,但實際上,各國迫於自身的經濟以及政治需要,都不得不與俄羅斯保持良好的關係,而這一點,恐怕是正把自己引向進退兩難尷尬境地的奧巴馬沒有想到的。文章編譯整理如下:

  鑒於美國正竭盡全力,爭取廣泛戰略盟友支持對烏克蘭錯誤的改革運動時,七國集團“冷落”俄羅斯恰恰揭示出隱藏在表象下的裂痕。

  因為烏克蘭惡化的局勢,八國集團將成員國由八位減至為七位。同時,自西方國家試圖用歐盟提供的一系列好處鼓動烏克蘭獨立廣場上不斷增長的抗議示威人士以來,奧巴馬已經喋喋不休地說了數周:有必要通過展開對話,來解決烏克蘭持續增長的問題。鑒於烏克蘭是一個有著大量俄羅斯少數民族人口的國家,所以我們肯定要讓所有有關各方,特別是俄羅斯都派出代表來商討這個問題。雖然白宮強調展開對話和保持克制的必要性,但之後就支持把俄羅斯排除在八國集團之外。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: