CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:民族和民粹主義將割裂未來世界 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-07-09 00:34:46


民族主義和民粹主義或將成為主宰未來世界分割的一大因素。圖為蘇格蘭人支持脫離英國。  
  中評社香港7月9日電(記者 楊犇堯編譯報道)隨著區域經濟一體化逐步加深,形形色色的民族主義(或是民粹主義)正在全球各個地區冒起,構成與全球化相悖的主要矛盾。

  近日,《華盛頓郵報》刊登專欄作家、《時代》週刊主編法里德•扎卡里亞(Fareed Zakaria)的專欄,扎卡里亞指出,民族主義是因過度自信和不安全感所組成的奇怪混合物,它有良性和惡性之分,但就目前看來,惡性的民族主義占到了上峰。同時,由民族主義導致的身份認同將取代意識形態差異,成為分割未來世界的重要因素。文章編譯如下:

  7月4日是美國的獨立日,對我來說這一天十分特別,因為獨立日是在沒有信仰、種族和教派的背景下慶祝國家認同的節日。

  而縱觀當今世界,我們看到的卻是一種黑暗的、更加麻煩的民族主義正在日益崛起。

  在今年歐洲議會的選舉中,民族主義、民粹主義以及那些排外的政黨正大行其道,右翼的英國獨立黨和法國民族陣線大獲全勝,帶有法西斯主義色彩的希臘極右翼政黨“金色黎明”更是贏得50萬張選票,首次挺進歐洲議會。

  這樣的民族主義不僅風靡歐洲,如今在全球亦然,例如日本首相安倍晉三正計劃重釋日本憲法,再如,俄羅斯總統普京和土耳其總理埃爾多安等一些國家首腦,也正在把推行民族主義當作施政的核心要素。

  當然,我認為健康的民族主義也是存在的,例如烏克蘭人為爭取獨立自主而進行抗爭,而另一種基於恐懼、不安全感以及焦慮的民族主義也正開始浮現,英國哲學家以賽亞•柏林曾提到民族主義的興起猶如被外力壓彎的樹枝,一旦放開就會猛然地反彈。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: