中評社香港7月31日電（記者 李仕奇編譯報道）美國總統奧巴馬在本週二（7月29日）宣佈，美國和歐盟將對俄羅斯採取新的經濟制裁措施，制裁對象包括石油工業、軍事工業以及金融業。美國彭博社（The Bloomberg）昨日發表社論稱，本次制裁意味著棘手、艱難且高層次的外交干涉，歐盟和美國不僅要繼續團結一致，還要有心理準備要進軍俄羅斯。全文編譯如下：
歐洲的領袖們終於在他們的外交立場上顯示出一些骨氣來——他們在今天決定就俄羅斯加劇烏克蘭戰亂而對克宮實施了進一步的制裁。
國際社會普遍認為，有必要針對俄羅斯總統普京激發烏克蘭內戰作出回應，但卻難以猜測為什麼歐洲諸國花了這麼長的時間才下此決定。同時，要解決烏克蘭危機，以及應對有復仇主義傾向的俄羅斯在俄烏邊境的叫板，歐盟和美國不僅要繼續團結一致，還要有心理準備要進軍俄羅斯。
一如歐洲的慣常做法，歐盟28個成員國在布魯塞爾敲定的制裁介於雷霆一擊和隔靴搔癢之間。在其他方面，他們禁止俄羅斯的國有銀行在歐洲市場進行股票買賣和長期借貸；限制高科技石油探採設備的運輸；以及對未來的軍售實施禁運。新的一系列俄羅斯官員和企業被加入到制裁名單內。
這些由美國隨後補充的新措施，將使經濟總量達兩兆美元的俄羅斯以及一些歐洲企業損失慘重。然而，歐盟給予了歐洲企業很大程度的豁免，例如，法國得以繼續向俄羅斯銷售一艘搭載了直升機的Mistral軍艦（本來要售賣兩艘），而相當依賴俄羅斯天然氣的德國則不會受到制裁的波及。
|
