|
| 英方公布劉曉明大使信件原件 |
7月14日，中國駐英大使劉曉明致下議院外事委員會主席奧特維信件全文譯文：
劉曉明
中華人民共和國
駐大不列顛及北愛爾蘭聯合王國
特命全權大使
理查德奧特維閣下
下議院
外事委員會
主席
倫敦SW1A 0AA
2014年7月14日
親愛的理查德閣下，
感謝您7月10日的來信。
作為回應，我希望強調，香港回歸17年以來，一國兩制的成功得到國際社會廣泛認可和贊譽。香港正享有前所未有的高度自治和民主。我還希望指出，香港現在是中國的一個特別行政區。香港特區的事務完全是中國內政。因此中國堅決反對其它任何國家以任何方式干預香港事務。
當前，香港正經歷非常敏感的時期。香港特區政府正在根據基本法和全國人大常委會的相關決定推進政改。但是，香港有部分人試圖繞過基本法。他們提出了他們自己的所謂“普選方案”，並傾盡全力尋求外部支持。在這個時候，外事委員會進行的調查和公開取證只會發出錯誤的信號，並為這些人的不合法提議提供便利的平台。這無助於推動香港依法政改。這樣做對香港的繁榮穩定，以及中英關係的健康發展也沒有好處。這樣做最終會傷害英國的利益。基於前述理由，我希望您的委員會不要進行前面提到的調查，也不要為陳方安生和李柱銘提供講壇，他們一心破壞香港的繁榮和穩定。同理，我不認為您的訪港計劃對事情有幫助，強烈建議您不要進行行程。
為了幫助您更好地理解中國政府的對港政策，我隨信附上中國政府發布的《‘一國兩制’在香港特別行政區的實踐》白皮書，以及我在《金融時報》上發表的文章《香港的政治改革必須遵循基本法》（Reform in Hong Kong must Follow the Basic Law）。
我期待有機會與您討論有關議題。
您誠摯的，
劉曉明
|
