CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:世界焦點轉向 普京悄然鞏固對烏掌控 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-09-24 00:23:02


  中評社香港9月24日電(記者 黃蔚編譯報道)在伊斯蘭國和埃博拉肆虐的大背景下,本年度的聯合國大會已於9月16日開幕,從9月22日起舉行一系列高級會議,世界領導人將聚首紐約。美聯社刊文稱,當世界的焦點逐漸從烏克蘭轉移到類似中東恐怖主義等其他話題上去之後,普京正悄然鞏固對烏克蘭的控制。文章編譯如下:

  本週,世界各國領袖將齊聚聯合國。美國及歐洲盟國正在為擴張的伊斯蘭國、肆虐的埃博拉疫情及伊朗核談判頭疼。

  這或許讓普京感覺很好,因為這些話題能夠讓大家的焦點從俄烏問題上轉移至他處。

  而當世界注意力放在其他事物上時,俄羅斯好好地鞏固了自己對克里米亞半島的控制。俄羅斯還將勢力深入烏克蘭東部及南部地區,希望該國永不脫離克里姆林的掌控。歐美則堅持認為,烏克蘭作為自由的國度,有選擇自己未來道路的自由。

  在過去的二十年間,北約已經將前蘇聯在東歐的衛星國以及巴爾幹地區國家納入聯盟,這深深刺激了俄羅斯。克里姆林認為,在蘇聯解體後這一切都不該發生。現在俄羅斯正全力避免烏克蘭也“步入後塵”。

  美國大學教授基斯•達登(Keith Darden)說,“俄羅斯的戰略是一直對外宣稱,他們在克里米亞的行動沒有一點不正常。對於大國來說,幹涉烏克蘭很正常。美國就在一直插手拉美。而對於俄羅斯來說,烏克蘭正好在其影響範圍內。”

  卡內基和平基金會的安德魯•維斯(Andrew Weiss)說,考慮到世界其他地區的動亂,“我不能說俄羅斯所帶來的挑戰及問題最為重要。烏克蘭危機的風頭已經被中東問題及埃博拉疫情搶去。烏克蘭不再是世人所關心的焦點了。”
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: