二、你行你上、You can you up
出處：“你行你上（You can you up）”全句為“你說他不行，你行你上啊。”而在美國俚語詞典今年四月新建的詞條中還最新“附贈”了配套用語“不行就別亂噴”，英語翻譯為：no can no BB。本是籃球迷的爭論，後流入各領域，在科比和姚明身上都有用過。
據網友“扒皮”，最早的“你行你上”的故事是這樣的——1994年，西漢姆聯隊的一場季前熱身賽中，當時還是副帥的老雷把看台上罵得最凶的一個球迷叫了過來：“你行你上啊。”結果這名球迷就上了，還進球了（可惜被吹越位）。
影響：英文翻譯You can you up同樣被收入美國俚語詞典。和經典的“no zuo no die”一起成為了中國吐槽風格的代表。
網友：“有本事你讓我上啊！”
小編評語：我認輸，大神們，還是你們上吧。
|
