CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:美智庫稱反恐救人 還看主流穆斯林 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-01-30 00:22:18


IS極端組織綁架兩名日籍公民,網絡資料圖
  中評社香港1月30日電(記者 鄧冠英編譯報道)極端組織伊斯蘭國手段兇殘,常以公開處決或斬首方式殺害人質,此次挾日本人質開價,日本當局因美國影響而拒絕付贖金,導致一名人質遭殺害。據公開報道,美國方面認為,綁架者若因此獲得回報,將導致更多人被綁架。

  付贖金則助長氣焰,不付則國民被殺,如何根絕恐怖主義行動,成了涉事各國頭痛之題。波斯頓大學國際關係榮休教授恩格羅•柯迪維拉(Angelo M. Codevilla)本為意大利人,曾在美國海軍以及外交部門任官職,亦曾在參議員情報委員會以及總統過渡集團中工作,在胡佛研究所中擔任高級研究員長達十年。他1月28日在胡佛研究所的網站上發表評論文章,以意大利極左組織“紅色旅”的歷史經驗為例指出,伊斯蘭國等極端恐怖分子受主流穆斯林的保護,只要保護一日存在,挾持人質的情況就一日不會終結,人質下場難如當年被擄的美國準將般獲得解救。全文編譯如下:

  歐洲各國、美國乃至日本政府,正承受著各自國內巨大的壓力,亦都手握各式各樣的巨量資源,對上幾無任何資源的伊斯蘭國,卻未能救出遭其綁架的國民,這帶出一個問題,究竟是什麼因素庇護了伊斯蘭國,又是什麼因素削弱了歐美日等國政府?

  意大利對抗“紅色旅”的歷史,能為此提供一個答案。這段歷史在1982年1月28日出現高潮,當天,意大利反恐部隊突襲了“紅色旅”一處藏身所,抓獲其中成員,並解救了北約南歐地面部隊指揮官、美國準將詹姆斯•多齊爾(James L. Dozier),他被“紅色旅”挾持了42天。那次行動給予威脅了意大利20年的組織致命一擊。近在1978年,“紅色旅”擄走時任意大利總理阿爾多•莫羅。彼時,當局苦於尋找莫羅,毫無頭緒,直到恐怖分子將莫羅棄尸於一個車尾箱中。1982年1月,當局掌握了所有必需的信息。

  在1978年至1982年之間,雖然恐怖分子的行動逐漸老練,也獲得新兵充實隊伍,但由於失去了強大的共產黨的支持,在意大利當局面前依然脆弱。上世紀70年代,“紅色旅”威迫反共人士,在反共土地上肆虐。當然,共產主義者曾視“紅色旅”為其先鋒。他們暗中以“人民的憤怒”來威脅那些抵制他們命令的人。在70年代中之前,他們不需要如此做,這些暴力的超級共產主義者之前只需以自己的名義去射殺、毆打以及綁架反共人士。但是,從謀殺生前極力容納共產主義的莫羅開始,共產黨越來越覺得“紅色旅”是個麻煩。“紅色旅”開始瞄準與共產主義領袖身邊人,一個比一個親近領袖,以作報復。 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: