CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:屢屢追加 對烏克蘭援助還是不夠 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-03-20 00:30:56


烏克蘭財長本周到訪美國爭取更多經濟援助。
  中評社香港3月20日電(記者 楊犇堯編譯報道)國際貨幣基金組織日前宣佈將為烏克蘭提供為期四年,總值在175億美元的援助貸款,而在這項方案宣佈一周之後,烏克蘭財政部長雅雷斯科(Natalie Jaresko)就由呼籲盟國提供更多的金融支持。

   對此,《華盛頓郵報》刊登社論認為,美國政府在對烏援助中的表現缺乏誠意,呼籲在向波羅申科政府提供非致命性武器的基礎上,提供更多的經濟援助。文章編譯如下:

  俄羅斯沒有遵守烏克蘭東部地區停火協議,相反,他們抓住機會向邊境增兵,對烏克蘭的多個邊境哨所進行炮擊。

  本周,俄羅斯總統普京下令北方艦隊進入一級戰備狀態,準備軍事演習,這或許是準備蠶食更多的他國領土,同時,大規模演習具有更微妙含義,我們認為這層含義就是對親西方基輔政權的又一次進攻,因為由西方國家和國際貨幣基金組織的提供的融資援助方案正在搖搖欲墜。

  IMF近日宣佈,烏克蘭需要至少400億美元來彌補融資缺口,維持未來四年內的貨幣流動,目前,IMF已承諾協調提供175億美元的援助,但西方的贊助國只能兌現75億美元,不到承諾數額的一半,因此,烏克蘭總統波羅申科不得不下令在未來數月從再發行150億美元的外債來填補資金空缺,然而,烏克蘭最大外債持有者是俄羅斯,目前他們擁有30億美元的烏克蘭債券。

  俄羅斯對此採取了強硬態度,財長盧西亞諾夫表示不準備進行債務重組,要求烏克蘭在今年內全數償還債務,烏克蘭方面則希望其他債務持有者延長還款期限並降低帳面價值,而後者均拒絕任何將俄羅斯排除在外的交易。這樣的局面令到烏克蘭財長娜塔莉亞處境尷尬,因為她正在向一個把坦克和軍隊部署自己國家領土上的政權謀求和解,這對於娜塔莉亞所服務的政府來說就像是在自殘。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: