我想對所有在觀看我演講的小女孩們說，永遠不要懷疑自己的價值和能力，你應該去抓住世界上每一次機會，去追求與實現自己的夢想。
And to all of the little girls who are watching this， never doubt that you are valuable and powerful and deserving of every chance and opportunity in the world to pursue and achieve your own dreams. ［Cheers and applause］
最後，最後，我非常感謝我們的國家，以及它給予我的一切。
Finally， finally， I am so grateful for our country and for all it has given to me.
我每一天都感恩自己是一個美國人，而且我仍然和從前一樣深信著，如果我們站在一起、共同奮鬥，並尊重我們之間的分歧，不斷強化我們對這個國家的信念和愛，最美好的日子仍會在未來等著我們。
I count my blessings every single day that I am an American， and I still believe， as deeply as I ever have， that if we stand together and work together with respect for our differences， strengthen our convictions， and love for this nation， our best days are still ahead of us.
因為，我相信我們在一起將變得更強大，而且我們必將一同前進。你永遠、永遠不應該對為此奮鬥過而感到後悔。聖經告訴我們：“不厭倦因為好的原因做好事，這樣我們就會有收獲。” 我的朋友們，讓我們對彼此有信心，不要疲憊和灰心，因為還會有更多好的原因出現，更多的工作要做。
Because， you know， I believe we are stronger together and we will go forward together. And you should never， ever regret fighting for that. You know， scripture tells us， let us not grow weary of doing good， for in good season we shall reap. My friends， let us have faith in each other， let us not grow weary and lose heart， for there are more seasons to come and there is more work to do.
我非常榮幸和感激，能有機會在這次影響深遠的選舉中代表你們所有人。希望上帝保佑你們，希望上帝保佑美利堅合眾國。
I am incredibly honored and grateful to have had this chance to represent all of you in this consequential election. May God bless you and may God bless the United States of America.
來源：環球網 |
