翻閱企鵝1967年的《姓氏辭典》（The Penguin Dictionary of Surnames），竟見書後夾上（萬字夾已生銹矣）七八份剪報，讀這些約半世紀俱與姓氏有關的“舊聞”，竟“津津有味”。現引其中兩項今人也許有興趣的，以為諸君“增廣見聞”。
其一為1969年3月7日《倫敦時報》：“性（Sex）先生改姓”，報道有位四十歲的鐵匠，為免四名女兒成長後可能面對的尷尬及“性騷擾”，不得不改姓Southern，以Sex非僅指性別且有多層次“粗鄙”的意涵；何以改姓Southern？編者未說明，筆者估計，也許與姓主是位於英國正南方漢普郡（Hampshire）的“土著”有關，改其姓氏為“南方（人）”，合理合情。編者考證其何以有此怪姓Sex？答案為可能是古英文Seax（匕首、短劍）的誤寫；此說甚是，這雖是古代業鐵匠者應有之姓（中世紀後則稱Smith），以世代相傳，當中的a字不見了。按Seax這個姓，連《姓氏辭典》亦不錄，一般英漢字典更無論矣。總而言之，是非常罕見的古姓。
其一刊1969年3月16日《星期日快報》，歌星湯·瓊斯之名，來自雙親之名，其父為Tom Woodward，母之閨名Jones；成名後有人稱其為瓊斯先生，他不以為忤。湯·瓊斯1968年年收入已達一百萬鎊！港人熟知的Dow Jones（指數），則來自同名公司的兩位合夥人C. Dow和E.T. Jones。
所以有這些內容極之瑣碎，“一本正經”的讀者應該不屑一顧的“報屁股”剪報，回想起來，純然是筆者有把報紙從封面翻閱至封底（亦是廣府人所說的“汁都撈埋”）的習慣，以事事新奇，且有益、有建設性，因此日以“刨報”為樂事（也許，當年的報紙“價值不菲”，因此不敢浪費）；唯一不讀的是體育版，一來不喜運動，一來對英國“國運”板球，“看極唔明”，當時英國剛奪“世界杯”，有關足球的報道鋪天蓋地，可惜，當年尚未有電視直播賽事（或須付費才能觀看），因而引不起讀“波經”的興趣……
不看體育版，本來以為毫無損失，哪知近讀多才多藝、曾任英國國會議員今為《倫敦時報》及《旁觀者》周刊專欄作者貝理斯（M. Parris）的《笑傲眾生》（SCORN；讀畢方有此譯），見收錄華倫伯爵（Earl Warren；不是那位著名的美國大法官）這段話：“我讀報首讀體育版，因這裡寫的都是運動員如何苦練成功的故事；第一版刊登的都為失敗者的經驗……”雖然有點不盡不實，卻有一定參考價值。多看體育版也許真的有勵志作用！（來源：彭湃新聞） |
