|
| 何立強希望中國也要深入研究瞭解美國 中評社記者 余東暉攝 |
現場有人問：孔院在美國有沒有進行議題審查？研討者都表示自己沒有碰到這種情形。邵建隆認為，有機制防範這種做法。現任約翰·霍普金斯大學中國研究副主任的饒玫稱，如果有美國的大學要組織類似“西藏人權”之類的活動，孔子學院可以不資助、不出力、不與之有任何聯繫，但如果他們試圖破壞壓制這種活動，那就是越線。這兩種情形是不同的。
對於中國發動“軟實力”攻勢，擴大文化影響力是否應當被拒絕，馬薩諸塞大學前副校長蘭利（Winston Langley）反問：如果美中之間能夠靠軟實力來互相打交道而不是靠硬實力對抗，豈不是更好？
主持研討會的美中強基金首席執行官何立強（John Holden）引用南非黑人運動領袖曼德拉的話：如果你用他人聽得懂的語言與之交談，那麼你的話只能說到他的腦子里；但是如果你用他人的本族語言與之交談，那麼你的話就能說到他的心坎里。他以此強調，語言對於增進美中兩國相互理解和信任的重要性。
曾擔任美中關係全國委員會會長的何立強也認為，美國人需要加深對中國瞭解的同時，中國也要加深對美國的瞭解。他提出一個疑問：有多少中國的大學對美國進行深入的教學研究？他舉例，有多少原來用中文寫美國的書好到美國人主動要將之翻譯成英文？與之相比，美國研究中國的學者就有很多用英文寫中國的書很好，而被翻譯成中文出版。
|
