“我們注重打造中西合璧的藝術氛圍，體現多元、包容與合作精神。”中國華僑國際文化交流促進會海外理事、美中文化藝術聯合會主席沈宓告訴記者。在她主要參與負責的第十一樂章“愛在初夏”中，嗩呐與爵士樂團碰撞出奇妙的火花，古箏和吉他合奏出動人的旋律，鋼琴演奏的中國民樂《彩雲追月》展現別樣魅力……處處體現著不同文化的和諧交融。
“大家團結成一個整體”
“這次音樂會無論是節目的數量、演員的數量和播出的時長，都堪稱‘之最’。此前沒有類似的籌備經驗可供借鑒。”中國僑聯文化交流部部長劉奇接受記者採訪時介紹，4月26日起，指導方、主辦方開始音樂會的籌備工作，多方就活動的背景、目的、主題、內容、形式、時間、組織框架、節目擬定、藝術家的選擇等內容達成共識，擬定方案。“這是‘超長超大’的音樂會，大家有分工、有合作，有重點、有配合，有國內、有海外，音樂會讓大家自發地團結成一個整體。”劉奇說。
回憶起音樂會籌備階段的點點滴滴，沈宓感慨萬千。5月初，她聯繫北美各大僑團僑社及中外藝術家，發出節目參演邀請。隨後，她馬不停蹄地投入多語種編譯工作中。“第十一樂章的所有節目都保證配有中英文字幕。”沈宓說，“翻譯工作並不容易，既要求準確性，又要體現文學及藝術色彩，再加上節目數量多、語種多，工作量非常大。我們臨時組建了一個團隊，匯集了聲樂、藝術設計等領域的華僑華人和留學生，大家分工合作，抓緊工作之餘的時間，經常忙到凌晨三四點鐘。”
新西蘭華星藝術團共參演了5個節目，其中8人聯唱的歌曲《You Raise Me Up》是團長李芬最心心念念的一個節目。“音樂會舉辦前一個月左右，我們開始籌備這首歌曲，當時新西蘭已經‘封城’，我們只能在家借助手機錄制，通過電話視頻交流，但所有人都非常積極地配合參與。”李芬告訴記者，“我們希望把這首歌獻給全球戰疫前線的醫護人員，是他們承擔著風險，保護我們的健康安全！”
“悉尼華星藝術團帶來的兩首原創歌曲《問候》《為你點贊，我的朋友》，都誕生於抗擊疫情期間，從歌曲創作到拍攝製作，前後僅用了約兩周的時間。我們用歌聲向戰疫一線的人們致敬！”餘俊武說。
|
