|
| 風和日麗，市民們來到東郊體育公園，踏青春游。 新華社記者 楊磊 攝 |
中評社香港9月20日電／美國《外交》雙月刊網站9月14日發表題為《氣候問題反對脫鈎——美中切斷聯繫將導致拯救環境的工作無法開展》的文章，作者為美國布朗大學副教授傑夫•科爾根。文章摘編而下：
過去幾年里，對於美國是否應通過切斷將世界最大兩個經濟體捆綁在一起的供應鏈、貿易關係和金融聯繫來進行“脫鈎”，美國政治家和分析家展開了激烈辯論。爭論主要集中在脫鈎帶來的安全好處是否會抵消其造成的經濟代價這一問題上。然而，這一理念忽略了確定最佳行動路線的一個主要因素——而這個因素傾向於反對脫鈎，並支持繼續促進華盛頓和北京展開接觸。這個因素就是氣候變化。
在20世紀，美國戰略家或許還可以輕視環境風險：氣候變化是其他國家和其他世代的問題。但情況再也不是這樣了。即使只考慮氣候變化可能在未來30年對美國造成的直接損害，在生命和財產損失方面代價也將是巨大的。
美國許多政客和官員都認為，脫鈎帶來的所謂安全利益相比這些巨大的經濟代價更為重要。目前根本沒有辦法計算這些成本和收益，制定大戰略並不是做會計。即便如此，對脫鈎造成的經濟代價持不屑一顧的態度也是愚蠢的，而對脫鈎將導致氣候變化問題更難解決（甚至無法解決）完全忽視則更為愚蠢。
|
