中評社北京4月4日電／據參考消息網報道，彭博社網站4月1日刊載題為《在拜登推行其計劃之際，美國經濟越熱，降溫可能越快》的文章，作者系裡奇·米勒，文章稱，儘管拜登的最新計劃很可能會隨著時間的推移提高生產率，但這種迅猛的擴張有可能會加劇通脹並導致過高的杠杆，從而為這種上漲的終止埋下隱憂。全文摘編如下：
經歷這場大流行病帶來的崩潰後，美國經濟復甦的起步比以前快得多，但最終降溫的速度可能遠高於之前創紀錄的10年半的經濟回升。
隨著政府開支即將大幅增加以及拜登3月31日承諾會繼續增加開支，國內生產總值將大幅飈升，而一些經濟學家認為第二季度將達到兩位數的年化增長率。
美國銀行有限公司全球經濟研究部門的負責人伊桑·哈里斯說：“這是一場由財政手段推動的大規模復甦，是未來兩年美國歷史上最快的復甦。”
但一些經濟學家說，這種快速反彈並非沒有風險。儘管拜登的最新計劃很可能會隨著時間的推移提高生產率，但這種迅猛的擴張有可能會加劇通脹並導致過高的杠杆，從而為這種上漲的終止埋下隱憂。
穆迪分析公司首席經濟學家馬克·贊迪說：“這將把下一次衰退的日子提前。”
他猜測，目前的經濟擴張可能會在今後10年當中的某個時間結束，遠短於2007－2009年金融危機後美國經濟快速發展持續的時間。
擴張時間縮短還可能限制美聯儲將利率從目前接近零的水平提高的幅度，之後將不得不降低利率以對付衰退。
剛剛贏得國會對其1.9萬億美元的經濟救助計劃的支持後，拜登3月31日又推出了另外一項2.25萬億美元的開支計劃，目的是為了在疫情後重建和重塑經濟。
與救助計劃不同，此次的開支計劃的資金將來自對企業增加的稅收，但將在15年的時間內完成。這意味著最初幾年，這一計劃將小幅增加聯邦政府已經龐大的預算赤字，推動經濟進一步走向極限。
目前不僅僅是靠財政政策促進增長。美聯儲的政策也在發揮這種作用，許多官員預測，即使經濟快速發展，他們仍會把利率保持在接近零的水平，直到2023年。
美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾對前財政部長勞倫斯·薩默斯等人的擔憂不屑一顧，後者認為大幅反彈將導致經濟過熱，但鮑威爾辯稱強勁的全球通貨緊縮力量將阻止價格上漲失控。
一些經濟學家對此並不那麼肯定。美聯儲前官員彼得·胡珀認為，未來幾年，通脹率至少有五分之一的可能性會上升到3%或更高，明顯高於美聯儲2%的平均目標。
贊迪說，目前的回升趨勢還有另外一個不同之處，可能使得這種回升變得更加脆弱。通常情況下，衰退最終會清理掉經濟中過剩的部分，迫使家庭和企業減少杠杆，改善他們的財務狀況。
但這一次並未發生這種情況，尤其就企業來說，連一些風險最高的公司也得以增加借款。
國際貨幣基金組織官員阿道夫·巴拉哈斯和法比奧·納塔盧奇在3月29日的一篇博文中寫道：“高杠杆率或杠杆的迅速增加可能代表著金融脆弱性，使經濟更容易受到未來經濟活動嚴重下滑或資產價格大幅調整的影響。”
美國此前三次經濟擴張平均持續了不到9年。鑒於這次擴張的起步方式，它的持續時間最終可能更接近二戰後平均持續64個月的水平。
明晟公司首席美國經濟學家埃倫·曾特納說，當前的經濟擴張持續的時間可能最終“更接近5年而不是10年大關”。
|
