|
| （圖片來源：文匯網） |
中評社北京11月24日電／據中國青年報報道，近日，受疫情影響暫停演出的北京人藝舞台將正式重新拉開帷幕。原演出計劃中的《李白》《原野》等劇目將於近日回歸，新排版《情人》也將作為第一部複演劇目，於11月27日起在人藝實驗劇場上演。
《情人》是諾爾貝爾文學獎得主哈羅德·品特的作品，於2004年在北京人藝首演。區別於傳統現實主義話劇的表現形式，這部作品用看起來荒誕性十足的故事和充滿象征意味的情節設計，讓觀衆在真實與虛構間感受到強烈的戲劇性。該劇導演徐昂有著多部外國作品本土化經驗，他在此次新版《情人》中做出了新的探索和嘗試。在11月23日舉行的媒體見面會上，徐昂表示，“作者有著非常生活化的台詞，既不能複雜也不能誇張。重新翻譯劇本，我保持了他語言獨特的面貌。”
徐昂用“去繁就簡”四個字來形容自己的創作理念。新排版《情人》打破了演員直面觀衆的傳統觀演關系，讓演員在大多數情況下不去面向觀衆尋求反饋，而是更多面向對手進行交流，觀衆成為第三方旁觀者，觀看劇中一對夫妻間跳進跳出的游戲。“小劇場本身有更多可能性。”徐昂說。
劇中一個房間、一組沙發、兩個主人公（荊浩塑造的男主人公理查德和盧芳飾演的女主人公薩拉）都給人一種強烈的藝術還原感。在如同文藝片般浪漫而又清冷的氛圍中，兩個演員通過不同身份、不同角色之間的轉換，再現了婚姻關系中的人們對於內心的尋找，讓這出游戲顯得真實又荒誕。看似距離生活很遠的場景，卻又給人距離生活很近的共鳴感。
“我們沒有在解決問題，而是在正視和檢視問題。”徐昂說。讓觀衆以審視的角度從劇中抽離出來，開展冷峻的思考，這也是《情人》新排上演的意義。
|
