|
| 18日，英國國王查爾斯三世（左）在白金漢宮接見首相特拉斯。（圖片來源：法新社） |
中評社北京9月22日電／據參考消息報道，美國世界政治評論網站9月19日刊登題為《特拉斯和查爾斯或致“聯合”王國終結》的文章，作者是彼得·麥克洛克林。全文編譯如下：
就在上上周，英國經歷了前所未有的變化，新的政府首腦和新的國家元首上任一共僅用了48小時。查爾斯三世國王和莉茲·特拉斯首相將領導一個嚴重分裂的英國。
這些分裂所構成的危險因以下事實而加劇：英國是一個沒有成文憲法來明確界定其組成部分治理條件以及國王或首相確切管理權限的國家——或者更准確地說是一個多民族國家。長期以來，對於不成文憲法的模棱兩可，英國人一直持贊頌而非反對的態度，這使得政治適應和進化成為可能，并避免了其他國家經常出現的僵局和不穩定。
然而，這種靈活性顯然走到了盡頭。英國脫歐給英國政治體制造成了多年的僵局，而似乎破解了僵局的領導人鮑裡斯·約翰遜現在也已經被趕下台，成為六年來倒台的第三位首相。穩定和政治共識不再是能够輕易與英國治理體系掛鈎的字眼。
甚至在成為首相之前，特拉斯就在以外交大臣的身份尋求打破這一僵局，提出可淩駕於歐盟與英國有關北愛爾蘭貿易協議的某些內容之上的新立法。然而，歐盟、愛爾蘭政府和北愛爾蘭的大多數民族主義者反對單方面修改該條約。他們擔心，新的立法將造成英國脫歐長期以來所威脅的後果，即約翰遜用協議試圖避免的事情：需要在愛爾蘭邊境進行檢查。特拉斯因此面臨著同樣的兩難境地：如何在不破壞北愛爾蘭穩定的情況下使英國脫歐，愛爾蘭穩定的破壞最終可能導致北愛爾蘭脫離英國。
英國完整性面臨的另一個挑戰來自蘇格蘭，蘇格蘭民族黨要求舉行第二次獨立公投。上一次獨立公投是在8年前的2014年進行的，當時有55％的蘇格蘭人投票支持留在英國。然而，脫歐再一次令事情複雜化。在2016年的英國脫歐公投中，蘇格蘭以62％的投票結果支持留在歐盟，但被迫要遵守英國全境的投票結果，即52％的人贊成脫歐。蘇格蘭民族黨認為，英國脫歐的結果使2014年蘇格蘭獨立公投結果作廢，當時許多蘇格蘭人選擇留在英國，也就意味著要留在歐盟。因此，要求進行第二次蘇格蘭公投的呼聲越來越高。
特拉斯對這些挑戰的反應目前可以說完全無濟於事。如上所述，她為解決北愛爾蘭僵局而提出的立法在布魯塞爾引起了震怒，後者揚言要采取報複性法律行動。最近當被問及蘇格蘭舉行第二次獨立公投的可能性時，特拉斯侮辱了蘇格蘭民族黨領袖、蘇格蘭政府首席大臣妮古拉·斯特金，稱她為“渴求關注之人”，并暗示會“無視她”。她的這種無理對待只可能會助長蘇格蘭民族主義。
兩天後，特拉斯還侮辱了威爾士政府首席大臣。她的行為不像是一個尋求領導整個英國的人。事實上，憤世嫉俗者可能會說，這兩起攻擊事件都是為了在英格蘭——這個英國人口最多、同時也是保守黨成員最集中的地區——贏得支持，畢竟這些人決定了領導權之爭的結果，并很可能決定未來任何大選的結果。這或許有短期選舉方面的意義，但卻無法為脫歐後的英國包扎傷口。
此前，伊麗莎白女王被視為是一位獨立於黨派政治爭端之外、很大程度上具有象征意義的國家元首。女王為英國提供了一種延續感和穩定感。如今斯人已逝，人們已經開始質疑查爾斯能否表現得像其母親那樣精明，避免王室卷入黨派政治。此前，查爾斯曾就政策問題游說政府大臣，但如果繼續以國王的身份這樣做，將對英國不成文憲法中的公認慣例提出嚴峻考驗，從而造成進一步的政治分裂。
對那些信奉英國聯盟的人來說，他們的希望是，特拉斯和查爾斯能够認識到各自新角色的重要性，都能展現出比過去更強的治國才能和外交敏感性。眼下，在北愛爾蘭、蘇格蘭和威爾士，隊伍日漸龐大的民族主義者或許認為是時候瓦解這個聯盟了。
特拉斯最近的言論無助於消除這種想法，作為查爾斯三世國王的首任首相，想要維持這個分裂王國的統一，她面臨的任務相當艱巨。 |
