中評社北京11月21日電／“鋤禾日當午，汗滴禾下土；誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。”這首收入中小學課本的有名的憫農詩，在十多年前，曾有過一場著作權的聚訟。
原來，對這首名歸於唐代李紳的詩，有人突然發現在清人編的《全唐詩》中，居然又出現在聶夷中的名下。並且在聶夷中名下收錄之後，還注有“此篇一作李紳詩”。這一發現，就使這首在清代已是“妾身不明”的詩，又重起爭端。爭論的結果，似乎是聶夷中占了上風。
主張聶夷中作的學者，舉出如下理由：
其一，宋刻本《全芳備祖》將這首詩沒有收入李紳名下，而是收入在聶夷中的名下。
其二，引據宋人撰《唐詩紀事》中聶夷中“奮身草澤，備嘗辛楚，尤為清苦”之說，列舉聶夷中出身貧寒，及第後僅做過縣尉小吏，由此得出聶夷中能體察民間疾苦。
其三，《全唐詩》所收聶夷中詩，有四分之一是描寫農民生活和農村景象的。
綜上所述理由，得出這首詩的著作權非聶夷中莫屬的結論。
然而，筆者以為上述理由並不充足。第一個理由只能說明這首詩早在宋代已出現作者歸屬的問題了。而第二、第三個理由最多也只能算是旁證。所以說，以上述三個理由並不足以否定李紳的對此詩的著作權。
由於存有較大的疑問，筆者對典籍作了重新檢視。
|
