1900年，卡朋蒂埃問丁龍有什麼願望想要實現，丁龍提出希望在哥大建一個漢學系，讓美國人學習中文，瞭解中華文化。卡朋蒂埃非常感動，後來也陸續跟進捐款約50萬美元，支持丁龍的夢想。
哥大的椅子，一個誤會？
在第一次知道“丁龍”的名字後，美國劇作家張西決定深入挖掘他的故事。
張西翻閱了大量的歷史資料，創作出了三萬餘字的劇本《丁龍的夢》。2019年，該劇在波士頓公演，以修建太平洋鐵路為背景，向觀眾展現了一個普通華工在異國他鄉奮鬥的艱辛與堅韌。
隨著“丁龍”的身世之謎慢慢解開，張西決定重新修正劇本。為了更深入地瞭解丁龍，她聯繫到丁龍的後人，也走訪了卡朋蒂埃的老房子。2023年，北美楓香康州劇社演繹話劇《哥大的椅子》，講述丁龍與卡朋蒂埃之間跨越國界、種族、地位、階層和文化的友情故事。
是什麼讓兩人的友誼持續一生？在張西看來，這是“以好換好”的結果。丁龍為改善後人的生存和教育環境竭盡全力，他的行為舉止深深影響了卡朋蒂埃。為幫丁龍實現夢想，他幾近傾家蕩產。
張西分享，話劇名字的來源於一個“誤會”。馬維碩告訴在美國的兒女，讓他們有機會去哥倫比亞大學參觀時，要特別留意一座刻有祖父“馬進隆”名字的椅子。這個誤會來源於老一輩華人不熟悉英語中的一詞多意，混淆了英語表達，把＂Chair of Dean Lung Professorship of Chinese＂（丁龍漢學榮譽講座教授席位）誤以為是一張實體椅子。正是這個“插曲”給了張西創作的靈感。
|
