堅定中國特色社會主義方向，是改革之道的根本。衹有堅持正道，改革才能方向明確、路線清晰、穩步前行。
中央黨史和文獻研究院資深西文改稿專家弗朗西斯科•艾利翁•皮克羅（中文名：安永）在翻譯《習近平關於中國式現代化論述摘編》時，對何為“正道”有了深入思考。
如何翻譯守正創新的“正”？通過深入研讀相關理論著作，他認識到，“正”指的不僅是“正確道路”，還有更深意涵。“習近平主席多次提及，‘守正’不能偏離馬克思主義、社會主義，還要堅守黨的性質宗旨、理想信念和初心使命。”由此出發，他主張將“正”譯為“根本原則”。
在華生活經商30多年的丹麥人西蒙•利希滕貝格（中文名：李曦萌），是中國改革開放的親歷者，也是浦東開發開放、上海自貿試驗區等系列政策的獲益者。在他看來，中國共產黨強有力的領導和自我革命的魄力，是改革開放取得成功的根本保障，也是中國高效推進全面深化改革的“秘訣”。
李曦萌對新華社記者說，在西方國家，如果政府表現不佳，多數情況下，人們能想到的辦法就是通過選舉換個執政黨上台。在中國，作為執政黨的中國共產黨“持續不斷地自我革新、與時俱進，始終致力於促進經濟發展和改善民生”，避免了政黨更迭導致的短期行為，保證了改革和發展規劃的連貫性和高效性。 |
