|
| 在德國法蘭克福，龍舟隊隊員與岸上觀眾互動。（圖片來源：新華社） |
在德國工作生活了30多年的王文來到第二屆“紅旗杯”法蘭克福國際龍舟友誼賽的現場。“今年的比賽，專業組比賽中的四支隊伍分別來自德國、意大利、法國和美國，在激烈角逐之後，4支隊伍的運動員齊頭並進，攜手回家，完美詮釋了友誼第一、比賽第二。這是今年比賽中我覺得最感人的時刻。”王文說，“賽龍舟在德國已經有幾十年的傳統了，不過，之前，我們華人都是組織一支隊伍參與當地的賽龍舟，我還曾經是啦啦隊的一員。去年開始，我們開始參加帶有濃鬱中國特色的法蘭克福國際龍舟友誼賽。在德國，端午節的節日氣氛越來越濃了。”
粽子包起來
“在我心中，端午節的味道就是粽子的清香。”亞美凝聚聯盟主席吳一平在浙江省湖州市長大，“1989年我到美國之前，每年端午都會吃到家裡做的三角粽子，有紅豆餡兒，也有肉餡兒。我岳母也是湖州人。上個禮拜，80多歲的岳母還包了肉粽。這幾天，我的早飯都是粽子。我的孩子們也習慣了端午節期間吃粽子，每年一到這個時候都會要外婆做粽子。”
傳統文化的傳承和發揚就這樣在味蕾上悄然發生。
5月31日，端午節當天，第三屆端午民俗文化節將在美國的啟揚文化中心舉辦。當天的活動包括包粽子體驗、艾草糕品嘗、編織五彩繩、書法體驗、剪紙手工，還會有“射五毒”互動遊戲、中國傳統面部彩繪以及中醫體質測評等。
“傳統文化是我們族裔的特色。在海外，我們不僅要把自己的文化傳承下去，還要向當地社會的其他族裔展示我們的文化。這幾年，文化活動明顯增多了，大家對中華文化的瞭解也越來越多。比如，原來很多當地朋友搞不清端午和清明的區別，現在很多人都知道了端午節的粽子和艾葉，知道了要驅五毒，也開始瞭解屈原、汨羅江的故事。在美國，可以說，端午節的節日氣氛正在變得越來越濃。”吳一平說。
在韓國，也有很多人正在學習如何包粽子。“端午節前後，中韓子女教育協會通常都會組織活動，邀請小朋友和家長一起體驗包粽子。今年，漢陽大學孔子學院與中韓子女教育協會開展了端午節主題體驗活動。”韓國小星星中文學校老師吳莉莉祖籍山東，嫁到了韓國，“我其實不太會包粽子，所以我自己就很喜歡這樣的活動，既能學習如何包粽子，也能吃到香香的粽子。參與活動的很多人都是像我這樣的中韓組合家庭。在這樣的活動中，孩子們既體會到了動手的樂趣，也逐漸對中國的傳統文化有一定瞭解。我兒子就是這種活動的受益者。” |
