圓測以佛教為紐帶，成為古代中韓文明交流的思想溝通核心通道。他是古代的文化外交官，人文外交的先驅者。他不僅是宗教人士，更是思想、語言、學術與文化的中介者。其生平展現了中韓思想交流的可能性與普世人文精神的強大力量。圓測的思想根基在於相互理解與尊重差異、文化多樣性與包容性的人文哲學精神。其思想可概括為“求同存異”與“相互包容”，將成為未來兩國關係的實質性指南，亦可作為當今中韓人文交流的哲學基石。
更進一步，在廣袤的東亞文明史中，某些名字必然超越時空成為連接國度與文化的永恒橋梁。他正是這座偉大的紀念碑式存在。圓測雖生於新羅，畢生學識與成就卻盡數留存於中國，成為代表一個時代的佛學巨匠。圓測思想不排斥他派，而致力於融合。
兩國可延續民心相通的美好傳統。今年正值圓覺法師舍利安奉興教寺九百一十周年，明年則是圓測圓寂一千三百三十周年。圓測舍利塔作為中國境內唯一由韓國人遺跡構成的世界文化遺產，將綿延千年的法緣延續至今。這段跨越千年的文化“故鄉之旅”與情感交流，必將為兩國關係的軟實力層面注入新的活力。
打動對方心靈的，並非一時激情，而是源於我們共同的內在動力與精神共鳴。論及中韓關係發展時，不應停留在理論或口號層面，而需與實際行動緊密結合。唯有當國家最高層與政府機構的互動努力，與民間的實踐行動相輔相成時，才能形成實質性的協同效應。期待以法緣為紐帶，共同追溯歷史、共鳴當下、邁向未來的中韓關係。 |
