中評社香港1月28日電（記者 楊犇堯編譯報道）中國即將跨入馬年新年，對於新的一年來說，中國將面臨哪些挑戰？
近日，中國問題專家，前卡內基國際和平基金會中國項目主任裴敏欣（Minxin Pei）在《韓國時報》撰文，指出2014年對中國政府來說是具有高風險的一年，主要的挑戰集中在三個方面：經濟改革，反腐以及周邊外交。文章編譯如下：
從2012年11月就任總書記以來，習近平一直讓觀察者們捉摸不透，他在打擊國內腐敗的同時，推行比過去更具民族主義的外交政策，還宣佈了具有膽識的經濟改革藍圖。
習近平總書記在政治上的保守方略，能否有助於親市場的經濟改革，只需假以時日能見到分曉。經歷2013年，習近平在鞏固地位的基礎上，開始逐步地擬定改革進程表，2014年，他將證明政府兌現承諾的能力，在會聚資源的同時，還能夠駕馭和運用這些資源，這一年，他的成績將取決三方面的挑戰：
第一是經濟改革的方案是否能夠順利推行，這份於去年11月制定的經改方案，樂觀的分析人士認為，這份方案具有雄心勃勃的目標，印證了習近平提出改革的諾言，而也有部分批評者指出，這份方案有待一份詳盡時間表進行補充。
因此，當方針落實到了政策，政策轉變成為具體的、可供衡量的成果，改革才能穩步地向前推進，其間，政府的行政手段是至關重要的因素，包括向民營銀行頒發營業執照；削減民營企業的障礙，提高市場的競爭機制；實現利率匯率自由化，以及延長中小型城市外地務工人員的居住權等等。
本屆政府應在推進立法的基礎上，正式確立這些關鍵的改革，其中土地改革是最困難的一項，政府先前曾表示會提升農民的住房財產權，但是近期的文件透露，一些官僚機構希望這項權力的擴展延期，對此，期待習近平總書記能夠讓民眾信服一點——既得利益者將無法阻撓分配扭轉的進程。
|
