CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:阿富汗總統即將訪華 實現中阿雙贏 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-10-24 00:25:51


阿富汗新總統阿什拉夫•加尼即將來華訪問(網絡圖片)
  中評社香港10月24日電(記者 孫儀威編譯報道)應中國國家主席習近平邀請,阿富汗伊斯蘭共和國總統阿什拉夫•加尼•艾哈邁德扎伊將於10月28日至31日對中國進行國事訪問。這是自加尼出任總統以來的首次外訪。對此,《外交官》副主編香農•蒂耶茲(Shannon Tiezzi)發文指出,中阿合作既可以幫助阿富汗發展經濟,也可以促進中國的邊境安全,可謂一舉兩得。文章編譯如下:

  中國外交部22日宣佈,新上任的阿富汗總統阿什拉夫•加尼將於下周對中國進行國事訪問。這將是加尼自9月29日就任總統以來的首次出國訪問。據外交部透露,加尼將於10月28日至31日到訪中國,而這與將在10月31日召開的伊斯坦布爾進程(Istanbul Process)部長級會議時間剛好吻合。

  加尼擔任阿富汗總統之際,正逢美國與北約的大規模撤軍,所以他將在阿富汗政府管治系統的成功(或者失敗)中扮演主要的角色。正因如此,在其上任後,中國立馬便邀請加尼來華訪問並向阿富汗政府伸手援手,而今年在北京召開的伊斯坦布爾進程會議也將展現中國在保護阿富汗穩定的多國努力中的領導地位。伊斯坦布爾進程會議本來是計劃在8月召開的,但或許是因為在解決阿富汗總統大選所帶來的問題時發生了出人意料的延誤,所以會議有所延期。如果會議依最初的計劃召開,那麼它就必須讓前任的阿富汗總統班子參加會議。

  對於中國而言,它有很多理由去盡可能多地支持加尼政府。在最壞的情況下,阿富汗政權倒塌或者臨近倒塌(就像現在伊拉克的情況那樣),對於中國的利益來說都是一種災難。一個政府運作失效的國家很有可能會滋生出許多恐怖與軍事組織,這將危及中國西部地區的穩定,特別是新疆地區。目前北京已經在嚴重關切境外武裝分子進入新疆,如果阿富汗政權倒塌,這種情況將會極大地惡化。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: