也請告訴德國和英國這兩個向演習派遣軍隊的歐洲國家的明智選民。他們是否也相信堪培拉和華盛頓情報界的看法，即中國的目標是成為世界上最強大的軍事霸主，去取代美利堅合眾國？
明擺著的事實是，此類演習將激怒中國，而非威懾中國，並將增加發生軍事衝突的風險。如果這種情況發生，澳大利亞的軍隊別無選擇，只能與美國一起捲入這場衝突。
澳大利亞前總理陸克文近日在《悉尼先驅晨報》的文章中表示，我們面臨著印太爆發戰爭的嚴重風險。他表示，這是現實，而不是理論。此外，要避免災難性的衝突，當今的政治領導人必須具備嫻熟的判斷力、謹慎的態度和敏銳的管理能力。
與此同時，默多克的媒體集團卻仍在散播關於必須對抗好戰的中國的觀點。《澳大利亞人報》的格雷格·謝裡丹近日撰文稱，與中國開戰的風險越來越大，應對的唯一辦法就是加強“奧庫斯”協議所提供的威懾力。而我們看到澳大利亞花費3680億澳元購買8艘核潛艇的開銷，這簡直是在給美國海軍建設計劃直接送錢。
堪培拉和華盛頓的戰鼓聲仍不絕於耳。如果阿爾巴尼斯總理今年晚些時候能訪問北京，也許可以讓戰鼓的聲音小點，但我個人對此不抱太大希望。（來源：環球時報；作者理查德·布羅伊諾斯基，喬恒譯） |
