CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:拜登希拉里競選總統 孰能一站到底?

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-21 00:46:32  


 
  問一個希拉里的支持者,為什麼希拉里應該被提名為總統候選人或者成為總統?答案一定會是希拉里“值得”得到這一切:她是一個女人!她承受了這麼多的壓力!現在該輪到她了!

  同樣的問題來問拜登的支持者,也往往可以歸結為一個資歷問題:他從政已經很長時間了;因為他是副總統,所以現在該輪到他了;你還想讓他怎麼樣? 

  不管是希拉里還是拜登,他們都會以奧巴馬嫡系的身份來競選總統。這樣的基礎非常好,特別是對於十分重要的美國黑人區而言。但是假定奧巴馬的“邊緣人氣”延伸到換屆選舉的話,那爭取獨立人士的支持才是關鍵。共和黨人將會輕眺的來看待希拉里和拜登誰會“更應該”來接手停滯不前的薪資水平、失敗的奧巴馬醫改法案(Obamacare)以及美國逐漸式微的全球名聲。

  但有趣的是,拜登非常善於吸引注意力、讓自己成為焦點。批評拜登和支持希拉里的人都不願承認的一個事實是:相比較而言,拜登是一位更好的政治家。這並不是因為拜登是一個出色的政治家,而是因為希拉里一個非常無趣的政治家。

  但這還沒完。鮮有副總統以一已之力成功當選為總統。自馬丁•範布倫(Martin Van Buren,美國第8任副總統及第8任總統)以來,老布什(George H.W. Bush)是第一個直接從副總統被選為總統的人。不過,副總統成功獲得總統提名率更大?那你得看看1952年,阿爾本•巴克利(美國第35任副總統)試圖獲得黨內總統提名但卻以失敗而告終的故事。

  如果拜登在總統初選中擊敗希拉里,我會感到非常高興,但拜登不需要為了贏得勝利而犧牲掉自己的一些東西。單從競選而言,拜登與希拉里的資歷不相上下,拜登的參選會點燃“不可避免”的希拉里的競選氣焰。而這又會激勵那些在統治階層之外的、希望讓總統競選與資歷少掛鈎的保守派人士成雙成對的來與他們展開競逐。

  而這時,總統大選就具備了一切成為“神曲(意大利詩人但丁作的敘事詩,全詩為三部《地獄篇》《煉獄篇》《天堂篇》)”的元素了,總統大選將變得愈發有趣。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: