CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:政府停擺徒勞無益 美民眾應汲取教訓

http://www.chinareviewnews.com   2013-10-14 11:01:53  


 
  儘管如此,每天都有有關“非必需”的服務和雇員對我們國家的健康發展是非常重要的新聞出現。

  比如,疾病控制與預防中心(CDC)召回了暫時解雇的疾病探員來處理爆發的食源性疾病。他們已在20個州提交了超過315例雞肉受沙門氏菌(salmonella)污染的案例。謝天謝地,應對這個爆發的疾病的實驗室不必等到疾病控制與預防中心完全重新開張才開始行動。

  其次,政府停擺的經濟影響是顯著的。

  利用白宮行政管理與預算辦公室的數字,皮尤研究中心推算得出,1995-1996冬季美國政府停擺的26天對美國造成的經濟損失超過14億美元。這相當於2013年的21億美元。經濟咨詢公司IHS環球透視(IHS Global Insight)預計,當前政府停擺每天造成約3億美元的經濟損失,因為政府停擺而不去工作而造成的損失,一個星期是16億美元。

  這些損失都發生於2008年經濟危機以來脆弱的經濟復甦之中。9月份的失業率無法計算,因為勞動統計局不得不暫時解雇它的經濟學家們。但公認的是,1995-1996年政府停擺期間,失業率低於6個百分點,與彼時相比,現在的經濟難以應對政府停擺所帶來的衝擊。

  再者,如果當前行動的目的是為了讓政府像私營部門一樣運轉,那麼停擺政府是這些行動中最為糟糕的。

  沒有企業會容忍因政府停擺而帶來的不確定性和不必要的開支。而且,儘管聯邦雇員可能最終會因失去它們的工作而得到補償,但在準備政府停擺的過程當中,幾百萬美元就已經浪費掉了,而政府重新開張,又得花上好幾百萬。要哪些政府部門以及這些政府部門應該以什麼樣的流程、時間、安排承諾和有序的規劃來重新開張,都仍是問題。

  就像停擺不可能經營好企業,停擺也不可能經營好政府。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: