|
| 韓國國家情報院大樓 |
中評社香港11月8日電（記者 陳承編譯報道）美國《紐約時報》3日披露稱，美國國安局（NSA）對包括韓國大使館在內的多個駐美大使館及代表處實施監聽。韓國外交部隨後作出回應，要美國對監聽行為作出詳細解釋。然而，韓國此舉卻被朝鮮勞動黨中央機關報《勞動新聞》撰文批評，稱韓國當局一直標榜韓美同盟是“最成功的同盟”，但事實上，韓國與美國的關係是最不平等的“主僕關係”。
就此，《韓國時報（The Korea Times）》於近日發表評論文章指出，在當前全球的監聽事件層出不窮的情況下，韓國的國家情報機構——國家情報院（NIS）卻依然更多的把注意力放在對本國國民的監聽而不是外國勢力之上，這樣的政策又怎能不讓外國間諜乘虛而入呢？文章指出，國家情報院應該變更工作戰略，把更多的注意力放置在國外，而不是對自己的國民“疑神疑鬼”。文章編譯如下：
當美國對韓國實施監聽的新聞曝出以後，很多長期以來把美國當作最值得信任的保護者的韓國人都感到困惑。《紐約時報》最新的報道表明，首爾成為美國國安局4個領域內“重點監控的區域”之一，包括外交決策方面。
然而，對那些了解情況的人而言，這或許算不上什麼大新聞，就像歐洲對美國大量收集其電子通訊數據的迅速轉變一樣——從最初的吃驚醒悟到對既定事實的接受。
韓國外交部因之前對美國監聽新聞反應冷淡而遭受到激烈批評，這一次，外交部迅速作出反映，要求美國作出合理解釋。如果以過去的經驗作為指導的話，那麼韓國外交官除了能夠得到美國盟友“檢討政策”的承諾以外，還能不能讓事態有進一步進展就有待商榷了。
然而，首爾應該嘗試做的，遠遠不是要求一個草率的道歉和一個“下不為例”的空洞宣誓，尤其是因為盟友之間在經濟和外交議題上有不同的利益——如果不是在安保議題上的話。
|
