CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:重啟雙邊關係 朝韓都要表誠意 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-28 00:58:55


 
  朝鮮駐聯合國大使申善昊(Sin Sun-ho)在周五重申,朝鮮呼籲韓國和美國重新回到朝鮮無核化的談判桌上來,是否決定談判和談判的時機都留給“那些反對的人”。相應的,中國外交部部長王毅就申善昊的話作出了回應,表示在朝鮮半島上“創造積極的條件”是很重要的。但是朝鮮必須明白,除非自己先採取一些初步的行動表達誠意,否則,韓國和美國是不會改變對它的立場的。

  朝鮮成為大叫“狼來了”的小孩太多次了。只有行動——而不是口頭承諾——才能改變外界對它的看法。

  朝鮮的對手們同樣需要做好自己的本份,採取一些激勵措施,為朝鮮帶去一些改變,而不是無限期地坐等朝鮮改變。至少,它們不能讓本就已經與世隔絕的朝鮮政權與國際社會更加疏離。

  遺憾的是,在這一方面,朴槿惠政府未能靈活處理,把封閉的朝鮮引向開放。朴槿惠近日強調,她相信半島統一會為朝鮮以及周邊國家帶去巨大的益處。她在理論上確信無疑,但是,要讓分裂的半島走向統一,需要通過多元和持續的交流成來組成一個融合了韓國和朝鮮人民的“大韓國”社會,而不是讓朝鮮或者韓國哪一方的突然崩塌來實現統一的目標。

  可惜的是,朴槿惠給人的印象是她所希望看到是後者。

  如果韓國領導人談論統一而鮮有行動來促成朝韓合作,呼籲在停火區中建立和平區而接下來又在消除朝韓緊張局勢、提升和平方面不採取行動的話,那麼朴槿惠的朝鮮政策與前任總統李明博並無大異,李明博在任時只是等待朝鮮從內部瓦解,什麼都不做。

  朴槿惠說:“預測未來的最佳方法就是創造未來。”這句話同樣適用於朝韓關係——通過讓朝鮮逐步的、和平的變化,而不是突然劇烈的改變。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: