CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:安倍稱修憲在即 日專家批其愚昧野蠻 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-06-25 00:21:07


 
  安倍看起來執著於追求重釋憲法第9條,以使日本能夠重使集體自衛權,安倍還著力推動內閣盡可能快地改變對行使集體自衛權解釋的決議。安倍的舉動實質上是在挑動《和平憲法》“永不再戰”的精神和原則。

  為什麼對日本軍力的限制唯獨要在自衛權上呢?這完全是二戰的成果。

  《和平憲法》第九條被寫入了戰後的協議,也是戰後國際秩序的組成部分。世界可以容忍日本持有一定的軍事力量保護自己,但是不希望日本與其它國家一起使用軍力。《和平憲法》第九條的制定正是出於防範日本作出此舉。

  安倍從兩個方面漠視了歷史,首先,他試圖修改憲法。他漠視了歷史束縛讓日本不可能成為一個戰敗國變成一個成熟的國家。

  他還忽視了日本戰爭歷史的教訓:一旦戰爭打響,諸如像對使用武力的“最小必須”限制易於變得毫無意義。

  如果在二戰結束70周年紀念日之際安倍仍是首相,他極有可能向日本的戰死亡靈致以激昂的敬意。他還可能非常驕傲地宣布日本終於掙脫了戰後對自己展開軍事行動的限制。

  在沒有對那些過往推動了愚蠢戰爭政治和軍事精英的予以反思之前,使日本忙於重新動用軍事力量是愚昧和野蠻的。

  日本從法西斯主義中解放出來,我們是受益者還是受害者?這是一個我們需要在明年充分討論的問題。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: