CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:英國王室真有那麼值錢嗎?

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-26 01:05:49  


 
  如今,諾蘭和他的支持者們認為,就算王室不在了,還是一樣會有遊客蜂擁至白金漢宮或者倫敦塔(時不時還會有人在白金漢宮住一下,不過倫敦塔就沒人樂意了)。諾蘭還說,王室成員並不是自力更生地去掙錢維護他們驕奢的生活。

  王室的確不是“工作”得來的這些錢。王室家族不會每天朝九晚五地坐在白金漢宮裡,遊客們只要花25塊錢就能跟他們合影。而就算他們這樣做了,我們肯定也不會就憑這個每年給他們5000萬美元。

  平心而論,一定意義上,王室成員們還是會“工作”的:他們會承辦慈善活動,也會遠渡重洋會見其他外國元首,時不時的他們也會去服兵役(威廉王子就在皇家空軍服役)——但只憑這些,應該給他們多少錢呢?這就得另當別論了。其他國家在一些非重要儀式上花錢則相當節省,每年復活節,美國小朋友們在白宮門口“滾雞蛋”就是一個好例子。

  拋開這一點不談,在整個自力更生的世界裡,我們還要這樣去支持一個巨富的家族,這的確不是很公平。但若然王室制度真的徹底消失,英格蘭的魅力還足夠吸引那麼多遊客嗎?對於這一點,我持懷疑態度。誠然,就算非洲大草原大象都滅絕了,大家還是願意去。但想去的人可能就不會有原來那麼多了。同樣,在英國整個王室旅遊生態系統裡,英國王室正扮演了魅力十足的大象角色。

  當然,這不代表王室的存在就一定合理,但王室對於英國國際化來說意義重大。沒有王室的話,白金漢宮只不過是簡樸版的凡爾賽宮。王室的存在可以讓我們最近距離的接近心中的童話,或者去親身體會另外一種歷史——這種歷史正是我們美國祖先們在建國伊始拋諸身後的。遊客們願意花錢看各種蠢事,我們就放過王室一馬吧。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: