CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:朝鮮處決張成澤 或為世界敲響警鐘? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2013-12-16 00:39:17


 
  儘管金正恩未來如何增強外交影響力(比如是否進行核擴軍)還是未知數,但他2011年12月剛剛掌權,不難推測,他仍未完全鞏固自身勢力,將外交事務暫時放在一邊也是情有可原。因此,在如今金正恩加固自己權力的時期,朝鮮政府為了向其人民昭示主權獨立,未來其針對美國、韓國和日本必定會是十分尖銳的、充滿民族主義的敵對態度。同時,剛剛被處決的張成澤曾於2002年和2013年分別訪問了韓國、中國,當時他對兩國的經濟發展成果印象十分深刻,之後便利用其自身影響投入到朝鮮的經濟貿易區建設中。而如今張成澤被處決,說明金正恩政府對於中國鼓勵朝鮮進行改革的意圖並不在意,反而集中力量發展軍事,鞏固政權的軍事力量。

  朝鮮的內政從未像現在這般撲朔迷離,而朝鮮政府又充滿了不穩定性和不確定性。國際社會需要盡力避免讓金正恩覺得必須進行第四次核試驗,試射遠程導彈,或是炮轟韓國的某個島嶼來顯示政治決心。因此,朝鮮很有可能會通過樹立外在敵人(如美國、韓國和日本)來轉移焦點,使得世人不再去聚焦朝鮮政府武斷處決張成澤一事,甚至關注朝鮮政治未來走向。但朝鮮同樣適用於威斯特伐利亞體系,也應當得到政治空間來穩固其政權。

  同時,中國作為朝鮮最後的盟國,亦可以藉此向朝鮮傳達一個訊息:目前來看,國際社會尊重朝鮮現狀,但相朝鮮政府必須放棄其軍事冒險主義和核擴張的外交政策。

   (譯注:威斯特伐利亞體系:威斯特伐利亞和約(westphalian system)是象徵歐洲三十年戰爭結束而簽訂的一系列和約,其奠定了近代主權國家的概念,從此主權國家間的國際關係結構被稱為“威斯特伐利亞體系”。) 


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: