CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:烏克蘭衝突升級 訴諸暴力實屬無奈 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-22 00:35:47


 
  從去年年底開始,參加親歐洲示威的抗議人士已經堅持了快兩個月。很多人離開家鄉、放棄工作,就是為了參加抗議活動。很明顯,這一切都說明人們已經聽夠了政客們的花言巧語,聽夠了他們每天吹噓如何挽救國家。

  民眾們擔心在新的法律之下,每個人遲早都會被逮捕送到警察局或法庭上。民眾的憤怒是因為自己的聲音被政府和反對派忽略,民眾的失望是因為沒有人願意承擔責任、領導運動,民眾發生騷亂是因為總統亞努科維奇和他的政府不僅毀掉了整個國家,還想要搶走最寶貴的東西——我們的自由。週末的衝突中,很多抗議者都在高喊:“我們沒有退路了。要麼勝利,要麼被他們扔進監獄。”

  在去年抗議活動的初期,我每場都有參加,用英文發佈推特,對基輔的進展發表評論。根據新的法律,我會因為以上行為被監禁兩年。我無法理解,一名22歲的烏克蘭人,只是因為分享信息、實話實說就成了自己祖國的罪犯。

  很多外國人可能會奇怪,是誰發起了最近的一次衝突,又是為什麼事件會如此之快地升級。第一波衝突由烏克蘭右翼團體製造,之後其他抗議人士加入了。我反對暴力,我不希望看到我的祖國狼煙四起。但我能夠理解為什麼民眾會如此表現,我也不認為他們都是“破壞分子”。他們選擇用暴力表達內心感受是讓人傷心並且錯誤的。但沒有一個領導去控制人群,他們就只能用在街頭學到的那一套。這一切最終演變成暴力衝突讓人震驚,但政府當局和反對黨都應當對此負責——因為這兩方都沒能傾聽民眾的聲音。

  未來幾天對於親歐洲的示威人士、烏克蘭反對黨和政府都十分關鍵。對於人民來說,最起碼希望政府能夠廢除剛剛頒佈的法律。而這也只是一個開始,在11月基輔的示威事件和最近的暴力衝突之後,總統和其內閣若不辭職,烏克蘭民眾不會善罷甘休。因為只要他們一天當政,就沒人敢保證烏克蘭不會變成獨裁國家。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: