CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:奧巴馬中東政策或將面臨全線崩潰 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-02-21 00:30:37


 
  美國外交政策即將崩塌,這並不是對遙遠未來的空想。我們在世界範圍內的威望正不斷下降,等到這三場中東談判均告失敗時,美國的影響力會進一步下跌。屆時朋友和對手都會做出相應的政策調整,因為這三項大事一旦失敗,可能也會給其他地方帶來災難和不幸。

  奧巴馬本可以避免這一系列的失敗。少些意識形態,多看清現實,這樣才能充分理解美國的實力和利益,知道如何利用實力去維護利益。否則的話,就會像奧巴馬一樣,凈犯些低級錯誤。

  奧巴馬第一個錯誤:誤讀對手。伊朗追求了30年的核武器,絕不可能就這樣通過談判而取消自己的核項目。克林頓和小布什兩屆政府都已經證明,伊朗利用談判來獲得政治合法性、爭取時間、繼續研究核項目、逃避國際懲罰,在這些方面伊朗已是輕車熟路。魯哈尼早在十年前作為核項目談判代表時就已照著這一套劇本做事,今天他當上總統之後依舊昨日重現。

  第二個錯誤:不夠瞭解對手。奧巴馬過去三年一直聲稱俄羅斯同美國一樣支持敘利亞阿薩德政府和平轉變。但這不是真的。俄羅斯對阿薩德的支持(還有伊朗直接或間接通過黎巴嫩真主黨的支持)保證了阿薩德只要不離開敘利亞,就不會有事。美國要麼援助敘利亞反對派,或者解決問題的根源:伊朗的神權統治。而這兩條路奧巴馬哪條都沒選。奧巴馬在敘利亞化學武器問題上含糊其辭,也引來輿論各界對白宮軟弱態度的嘲笑和不滿。

  第三個錯誤:無法認清朋友。巴勒斯坦政府並沒有足夠的能力在艱難情況下做出決定,無法做出一些重大妥協或讓步,亦無法阻止哈馬斯和其他恐怖組織負隅頑抗。對於這樣的政府,任何長期解決的方案都不會有效。和巴勒斯坦政府談判還不如去和全息影像對話。但奧巴馬偏偏執迷不悟地認為以色列才是問題所在。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: