CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:奧巴馬制裁俄羅斯?逗普京發笑罷了 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-19 00:36:39


 
  最後,奧巴馬的制裁名單還包括了國家杜馬領導人安德雷•克利夏(Andrei Klishas)、列昂尼德•斯拉斯基(Leonid Slutsky)和葉列娜•米茲麗娜(Yelena Mizulina)。正是他們提出了將克里米亞收為俄羅斯一部份的立法,但在普京的俄羅斯裡,這只不過是形式而已:所有的重要立法都是由克里姆林宮提出的。制裁斯拉斯基、克利夏和米茲蓮娜完全是治標不治本。

  如果美國政府的目的是為了懲罰普京在烏克蘭的越軌行為,他們最先應該制裁的是俄羅斯總統本人:正是他一人決定了俄羅斯的政策。美國政府也可以查明究竟是誰在統領未佩戴任何標誌的俄羅斯軍隊橫行克里米亞,又是誰安排暴徒在烏克蘭東南部煽動社會動盪。但“懲罰普京”的主意看上去實在可怕,而查清楚他手下那些做髒活的人又著實困難。

  而這方面歐盟做得就要更好。週一,歐盟發佈了其制定的21人制裁名單,其中包括了俄羅斯黑海艦隊、東部與西部的軍事指揮官,同時還有一系列支持克里米亞入俄立法的議員和提倡分裂主義的克里米亞官員。

  儘管如此,歐盟和美國的制裁名單卻不會捉到普京的痛處,甚至對被制裁的個人也是無關痛癢。沒有任何美國或者歐盟下的財產被凍結。克利夏曾經是俄羅斯大型稀有金屬企業諾里爾斯克鎳業的行政總裁,他在瑞士有一套房子,但瑞士壓根不屬於歐盟。蘇爾科夫曾經是傳奇冰球運動員,現在他也支持克里米亞的公投,他也的確在美國有一套房子和一些地產——他曾在那裡打球——但他卻不在美國的制裁名單上。

  而最明顯的目標——那些因為和普京有交情而身家億萬的商人們卻不在名單之上。俄羅斯石油公司的領頭人伊戈爾•謝欣(Igor Sechin)是普京最為親密的合作人之一,他於本週一宣佈,俄羅斯石油公司已經通過三家意大利銀行對輪胎製造商倍耐力26.19%的收購。俄羅斯石油公司有信心繼續其全球擴張,因為制裁只不過是做做樣子而已。如果西方國家止步於此的話,普京吞併鄰國部份領土的行為將會逐見成效。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: