CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:希拉里新書揭外交分歧 或為參選試水 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-06-12 00:46:56


 
  希拉里可以利用接下來的六到八個月去調查一下情況,然後再決定,看她心中是否還存著那團火。如果她沒有那股熱情,那她還能夠及時脫身,讓民主黨為其他候選人營造一個良好的環境。

  但她也會時而向外界給予一些提示,暗示自己有可能競選。她利用這一策略,十分有效地把其他人擋在了局外。當她在丹佛向觀眾說出“同我一起為美國作出一些艱難的抉擇吧”的時候,這不是簡單地推銷一本書。這句話很可能會為以後的巡迴政治演說鋪路。

  據提前獲得副本的新聞媒體稱,《艱難抉擇》這本書從信息量和真實度來說都要遠超一般的競選手冊。這種書通常都會像一面鮮明的旗幟,充滿濃烈的愛國主義情緒。而希拉里正好相反,她有著很多年的外交政策需要去重述、解釋和辯護的。

  希拉里表示了她和奧巴馬在一些問題上的分歧,同時又毫無保留地支持奧巴馬的基本外交政策——在這方面,希拉里十分小心地找到了平衡。畢竟,她是實施政策的人。如果要否認當初的政策,她自己的信用度也會下降。

  所以,希拉里透露了她也許不會對以色列總理內塔尼亞胡如此強硬,或是會宣稱埃及的穆巴拉克必須下台。她也認為也許會有一種更為強硬的方法從敘利亞叛軍方面入手,干預敘利亞事務。她說,奧巴馬堅決地為美軍撤離阿富汗設下了時間限制,對她來說,這一舉動有些“死板”了。

  但她同樣也重述了很多她和奧巴馬擁有共識的時間——比如他們都推動了擊斃本•拉登的大膽行動。她還提到一個有趣的細節,在一場國際峰會上,奧巴馬把她拉到一邊,她以為奧巴馬要就手頭上的政策問題諮詢她一些事情。結果,奧巴馬只是做了一個真正的朋友才會做的事:他提醒她的牙上有東西。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: