CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:俄烏矛盾尖銳 亂局一發不可收拾? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-07-16 00:39:46


 
  俄羅斯《生意人報》表示,俄羅斯政府正考慮對烏克蘭進行報復性的定點打擊,而之後普京的新聞秘書稍後對此予以否認。烏克蘭總統波羅申科似乎十分慌張,於週三與歐盟領導人會面時,請求對俄羅斯進一步施加更具實際意義的制裁。烏克蘭表示於週日擊退了從俄羅斯越境而來的大型裝甲部隊,並在13日摧毀了另一支越境而來的裝甲部隊。

  按理說,普京應該不願意在過度公開牽涉到烏克蘭亂局當中,目前為止,他已經以極低的代價推動了克里米亞公投,並讓烏克蘭東部陷入癱瘓。俄羅斯的股市也已經恢復到克里米亞公投前的水平,而歐盟由於顧及其自身的出口利益,也明顯不情願對俄羅斯施加經濟制裁。同時,如果烏克蘭轟炸頓涅茨克的叛軍,必須付出極大代價才能獲得勝利。從戰術角度來看,普京依舊佔據上風。

  不過,衝突一般都有著其自己的邏輯。普京通過宣傳戰妖魔化烏克蘭政府,推動了國內對其行動的支持。而這場宣傳戰現在也到達了全新的深度。最近的一個例子就是在俄羅斯國家電視台上,一名自稱為斯拉維揚斯克難民的女性,稱烏克蘭政府軍在本月月初從親俄派叛軍手中奪回城市時,曾將城市裡剩下的人帶到列寧廣場進行公開處決,還將一名3歲的男孩釘死在公告牌上,並用坦克將失去意識的母親繞著廣場進行拖拽。

  歷史上的內戰總會有一些可怕的事情。不過,斯拉維揚斯克並沒有“列寧廣場”,倒是有一條列寧路。在市區的主廣場上,也沒有公告牌。事件發生的時間段也沒有任何電話使用記錄,也沒有目擊者,更沒有人進行確認。最早這個故事出現在7月9日,說的是釘死一名6歲的男孩,為的是逼他的父親現身。最早由俄羅斯極端主義辯論家亞歷山大•杜金(Alexandr Dugin),而杜金則是引述別人的話,那個“別人”也不過是道聽途說。所以,基本可以確定這個故事是虛構了。不過,這個故事在俄羅斯的電視台通行無阻,煽動著民眾情緒。

  本週,在歐盟領導人會面時,他們應當認識到,這場危機出現了升級到致命境地的可能性——即便目前沒有俄羅斯準備全面展開侵略的確鑿證據。而由俄羅斯人領導的烏克蘭分裂分子正絕望地呼喚俄羅斯的援助。隨著衝突的繼續,催促普京果斷採取行動(無論是直接、間接還是雙管齊下)的壓力會增大,而阻止他的力量也定然會越來越強。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: