亞努科維奇在基輔市外的別墅坐落於一片森林當中，這片森林也是他進行一系列幕後操作、通過一家在倫敦哈利街註冊的空殼公司弄到手的，似乎壓根就是違法的。這一事實足以讓英國的領導人們汗顏了，但卻鮮有人提及此事。德米特里•菲爾塔什（Dmitry Firtash）是烏俄兩國天然氣交易中間人，這一角色看似可有可無，但他卻藉此成為了百萬富翁。去年秋天會見了英國愛丁堡公爵，並以捐助人的身份受到了劍橋大學的熱烈歡迎。而現在，他在澳大利亞處於保釋中，正努力避免因行賄罪名被美國引渡的命運。
我們的銀行、律師和其他人一直都十分熱心地幫助烏克蘭洗凈這些不義之財。而按照反洗錢條例，我們的銀行和其他機構應當要查明這些資金的來源是否合法，但並沒有發現銀行有這麼做過的跡象。是的，我們的確已經凍結了烏克蘭舊政權數百萬英鎊的銀行帳戶，但為什麼偏偏要等到亞努科維奇倒台才做？
烏克蘭的腐敗有很多原因：低收入，規章制度限制過多，過於依賴俄羅斯天然氣，政府開支模糊不清，法官腐敗。這些都是烏克蘭亟待解決的問題。有位烏克蘭的醫生朋友最近就對我說，“西方不能幫我們把所有的作業都做了。”
但如果守不住財，人是不會去竊財的。而烏克蘭的官員們長久以來都享受到西方社會所宣揚的財產所有權，但卻剝奪了自己民眾同樣的權利。
我的醫生朋友一個月掙180英鎊，在他的特護病房裡，有著價值180萬英鎊的器材，但卻沒有錢進行維護。要麼破產，要麼放著病人死。或者他收取賄賂，用這筆錢來維護器材，這樣病人也能活下去。他要麼做醫生，要麼遵守法律，無法同時做到這兩樣。
烏克蘭絕不是一個貧窮的國家，只是用來維護器材的錢（裝備軍隊、保衛邊疆等等）都被消費在了我們西方國家的商店裡。烏克蘭人民的“失”，變成了我們的“得”。
在馬航MH17被擊落、298人死於非命之前，烏克蘭就為自身的混亂局面付出了慘重代價。而馬航MH17的悲劇讓我們意識到。面對如今的這個局面，我們都是共犯。 |
