|
| 網絡資料圖：美國華盛頓的朝鮮戰爭紀念雕塑 |
中評社香港7月30日電（記者 林艷編譯報道）7月27日是朝鮮戰爭停戰協議簽署60周年的紀念日，當天美國總統奧巴馬在華盛頓舉行的紀念儀式上向朝鮮戰爭紀念碑獻花表示，這場戰爭不是平局，而是勝利。朝鮮將這一天稱為“朝鮮祖國解放戰爭勝利日”。
這場戰爭爆發於1950年6月15日，直到1953年7月27日，朝鮮停戰協定在板門店簽訂，標誌著朝鮮戰爭結束。現在的朝鮮半島仍然保持停戰狀態，雖然沒有戰爭但也並非真正的和平。近日，《日本時報》發表社論稱，朝鮮就是改變這個局勢的關鍵。全文編譯如下：
改善半島局勢的一個必要前提是，朝鮮必須如實地遵循之前六方會談所達成的半島無核化協議。只有在這個情況下，其他國家才會與朝鮮共同努力，把停戰協議轉變成朝美兩國的和平條約，實現平壤方面亟待完成的願望。
去年12月，朝鮮發射了一枚遠程火箭，把一顆所謂的“衛星”送入了軌道，以顯示其遠程導彈的技術能力。同時，在去年2月，朝鮮還進行了第三次核爆炸實驗。
3月11日，朝鮮表示，1953年簽訂的停戰協議是無效的。隨後，朝鮮在3月30日公開宣佈，韓朝關係進入了“戰時狀態”。
這些挑釁的行為嚴重地違反了國際社會的慣例，這也只會讓朝鮮陷入更加孤立無援的窘境。
然而，在5月前後，朝鮮卻開始轉而謀求與鄰國的對話。首先，它接受了日本前首相小泉純一郎的政務秘書、現任首相安倍晉三的顧問飯島勛先生（Mr. Isao Iijima）前來訪問平壤。
其次，朝鮮人民軍總政治局局長崔龍海（Marshal ChoeRyongHae）副元帥訪問了北京。
緊接著，平壤方面也開始和首爾商談在朝鮮重開開城工業園區，也就是韓國運營工廠的地方。
此外，朝鮮還考慮重啟其他對話形式，包括六方會談。因為，朝鮮希望通過對話的方式讓停戰協議變成真正的和平條約。
但是，在當下，朝鮮想要開展實質對話的可能性卻是微乎其微，因為國際社會首先要看到朝鮮的無核化。
所以，平壤方面必須記住，核武器和和平條約二者不可兼得。朝鮮的領導人們更要意識到，先軍思想和因此所導致的在國際社會上的孤立境地是朝鮮經濟遠遠落後於韓國的根本原因。
2005年9月19日，在六方會談的聯合聲明中，朝鮮就承諾“放棄一切核武器及現有核武器的計劃”，而美國和朝鮮將試圖“和平共存，根據各自雙邊政策，按步驟實現關係正常化。”參與會談的六方也承諾將努力共同致力於東北亞地區持久和平與穩定，並同意適時地召開單獨會談討論具體問題。
同時，朝鮮必須認識到，要想啟動這樣的會談，第一步必須先遵循過去六方會談所產生的協議，完成承諾。 |
