CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:務實不自滿 李克強英國演講獲盛讚 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-06-20 00:25:09


 
  李克強也講到了在提高質量的同時也要發展數量。不出所料,他堅稱中國的GDP增長可維持在7.5%左右。他也提到了通脹的問題,雖然目前中國的CPI在2.5%,但中國政府是不會允許其高於預訂的目標3.5%的。李克強表示,中國將通過“區間與定向的調控”來實現這些目標,而非採用大規模的刺激手段。他也提到了對於投資者來說當前最大的擔憂,即中國經濟是否會硬著陸的問題:“我誠實地,也是正式地向各位承諾:不會。”

  一位朋友稱其為“德拉吉時刻(Draghi moment)”——援引自歐洲中央銀行行長馬里奧•德拉吉(Mario Draghi)曾許下的承諾,即歐央行將“採取一切辦法”來維持歐元系統的完整。我回想起當德拉吉許下這個承諾的時候,市場最初是低估了歐央行的決心,一些人也控訴我在這件事上喪失了理智。同樣地,我認為今天很多投資者也低估了中國政府的決心。

  演講結束後,李克強也回答了現場聽眾的提問,這也是很有意思的,因為李克強對脫稿演講也很游刃有餘,我無法告訴你們我同中國官員和商人一起參加了多少場會議,這些會議,怎麼說呢,都缺乏即興的內容。而李克強並沒有展現出這種刻板的印象。

  可能這種新的模式正在流行起來。我最近在一場中英商界領導人峰會上領導一個專家評判團,四名團員中有兩名是中國人,他們都事先提供了書面的評論稿,讓我覺得同往常一樣,這會是一個漫長而正式的陳述。然而結果卻是,他們很放鬆,也很投入,並樂於回應具有挑釁性的問題。同時,他們也十分幽默,並讓聽眾為之吸引。他們說英國的第一要務是應該雇傭更多更好的中國廚師。我對此表示同意。

  但這是可以等待的,畢竟世界杯可是正在進行著。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: