CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:一心向戰 日本好了傷疤忘了疼? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-08-14 00:43:51


 
  美彌子在她的講話中質疑到,當前的日本政府能不能起到一個很好的帶頭作用,來儘早制定出禁止核武器的國際公約?之後,她又譴責了安倍的政策:“允許行使集體自衛權是對憲法的粗暴踐踏。你們是想把日本變成一個戰爭國家並用武力來進行自衛嗎?”

  之後,她還繼續特別譴責了安倍政府的武器出口政策:“生產並出口武器是走向戰爭的行為,一旦開打,戰爭只會招致戰爭,歷史已經證明了這一點,不是嗎?”

  “請不要威脅那些肩負著日本未來的年輕人和孩子們。也請不要忘記和粉飾那些核爆受害者的遭遇,”美彌子說。

  她也提到了福島居民們的困境,自2011年福島核災之後,這些人到現在還仍住在活動板房裡。她也提到,很多父母都擔心將來孩子們被診斷出患有小兒甲狀腺癌。美彌子補充道,“在這種情況下,重啟閒置的核電廠是正確的做法嗎?現在我們仍然不清楚處理核廢料的方法。(政府和能源行業)應該立即考慮採取恰當的方式來應對,包括關閉核電站在內。”

  美彌子亦強調,原子彈的傷害遠不止一陣可怕的爆炸,其輻射的危害更是恐怖。她提到她的一名倖存者朋友在生產之後暴斃,她也提到了自己孫女的死亡,在美彌子看來,這也與她經歷過核爆有關:“我非常傷心和難過,”她說道,“想想如果我沒有經歷過核爆,這一切可能就不會發生了。人類還沒有能力去應對原子彈輻射的威力,它是無形的。”

  美彌子歷經了戰爭的恐懼與核武器的摧殘,她的演講直指當前日本的緊急處境,這種緊急處境還是日本自己發現的。美彌子的行為證明了當公民覺得不合理的事情正在社會上發生之時,他們也可以站起來並發出自己的聲音。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: